Traduzioni di „saracena“ nel dizionario italiano » tedesco

I . saraceno [saraˈʧɛːno] AGG

saraceno

sarazenisch

grano saraceno

Buchweizen m

II . saraceno (saracena) [saraˈʧɛːno] SOST m/f il/la

saraceno (saracena)

Sarazene m , -nin f

dracena SOST f la

dracena

Drachenbaum m

sarabanda [saraˈbanda] SOST f la

1. sarabanda MUS :

sarabanda

Sarabande f

2. sarabanda fig :

sarabanda

Durcheinander nt

sarabanda

Lärm m

saracco <-chi> SOST m il

saracco

Fuchsschwanz m

sarcoma <pl -mi> [sarˈkɔːma] SOST m il

sarcoma

Sarkom nt

sarcoma

bösartige Geschwulst f

sardella [sarˈdɛlla], sardina [sarˈdiːna] SOST f la

sardella

Sardelle f

sardella

Sardine f

pigiati come sardelle

zusammengedrängt wie die Ölsardinen

sardine sott’olio

Ölsardinen pl

antracene SOST m l'

antracene

Anthracen ( o Anthrazen) nt

Paracelso n pr m

Paracelso

Paracelsus m

paracentesi SOST f la, paracentesi

paracentesi

Punktion f

Sarajevo [saraˈjɛːvo] SOST f la

Sarajevo

Sarajevo nt

dopocena [dopoˈʧeːna] SOST m il inv

invitare qn per il dopocena

jemanden für den späteren Abend einladen

boccascena inv SOST m/f il/la

boccascena

Bühnenrahmen m

boccascena

Bühnenöffnung f

I . retroscena [retroˈʃɛːna] SOST f la THEAT

retroscena

Hintergrund m

II . retroscena [retroˈʃɛːna] SOST m il inv fig

retroscena

Hintergründe mpl

svelare i retroscena di qc

die Hintergründe von etw enthüllen

sarago <-ghi> SOST m il

sarago

Brasse f

sarta [ˈsarta] SOST f la

sarta

Schneiderin f

I . sartia SOST f la

sartia

Want f

sartia Wendungen

-e maggiori

Unterwanten pl

-e minori

Toppwanten pl

mollare, sciogliere le -e

die Segel setzen

Sarnen [ˈsarnen] SOST f la

Sarnen

Sarnen nt

focena SOST f la

focena (genere)

Schweinswal m

focena (specie)

kleiner Tümmler m

saracinesca SOST

Contributo di un utente

Hai abbassato la saracinesca del garage?

Haben Sie das Garagenrolltor gesenkt?

scena SOST

Contributo di un utente

scena f

Schauplatz m