Traduzioni di „strenga“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

stringa <pl -ghe> [ˈstriŋga] SOST f la

1. stringa:

stringa

Schnürsenkel m

2. stringa IT :

stringa

Zeichenfolge f

stringa

Kette f

strega <pl -ghe> [ˈstreːga] SOST f la

strega

Hexe f

colpo della strega

Hexenschuss m

strenna [ˈstrɛːnna] SOST f la

strenna

(Weihnachts)Geschenk nt

stanga <pl -ghe> [ˈstaŋga] SOST f la

1. stanga:

stanga

Stange f

2. stanga (di carro):

stanga

Deichsel f

3. stanga fam :

stanga

langer Lulatsch m

strenuo [ˈstrɛːnuo] AGG fig

strenuo

unermüdlich, wacker

stretta [ˈstretta] SOST f la

1. stretta:

stretta

Griff m

allentare la stretta

den Griff lockern

2. stretta (pressione):

stretta

Druck m

3. stretta (calca):

stretta

Gedränge nt

4. stretta (fitta):

stretta

Stich m

stretta allo stomaco

Stich m im Magen

5. stretta fig :

stretta

Engpass m

locuzioni:

essere alle strette

in der Klemme stecken

mettere qn alle strette

jemanden in die Enge treiben

stretta di mano

Händedruck m

stretta di mano

Händeschütteln nt

stregua [ˈstreːgua]

alla stregua di

(gleich) wie

alla stessa stregua

auf die gleiche Art wie

tringa <-ghe> SOST f la ORN

tringa

Wasserläufer m

siringa <pl -ghe> [siˈriŋga] SOST f la

1. siringa:

siringa

Spritze f

siringa monouso

Einwegspritze f

2. siringa GASTR :

siringa

Teig-, Torten-, Garnierspritze f

3. siringa MUS :

siringa

Panflöte f

spranga <pl -ghe> [ˈspraŋga] SOST f la

1. spranga:

spranga

Stange f

2. spranga (lucchetto):

spranga

Riegel m