Traduzioni di „Adams“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

mams [mɑms] SOST f geen pl colloq

mams

Mami f colloq

mams

Mutti f colloq

mams

Mama f colloq

adem [adəm] SOST m geen pl

adem

Atem m

in één adem

in einem Atemzug

zijn adem inhouden ook fig

den Atem [o. die Luft] anhalten

naar adem happen

nach Atem ringen

weer op adem komen

wieder zu Atem kommen

dat deed mijn adem stokken

das verschlug mir den Atem

mijn adem stokte

mir blieb die Luft weg

kort van adem zijn

einen kurzen Atem haben

iems (hete) adem in de nek voelen fig

jdn im Nacken haben

adres <adres|sen> [adrɛs] SOST nt

1. adres (woon-, verblijfplaats):

adres

Adresse f

adres

Wohnort m

die opmerking was aan het adres van jouw zus fig

die Bemerkung galt deiner Schwester

een goed adres voor fotoartikelen

eine gute Adresse für Fotoartikel

per adres

(wohnhaft) bei

bij iem aan het verkeerde adres zijn fig

bei jdm an der falschen Adresse sein

2. adres (vermelding van de woonplaats en straat):

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

3. adres comput.:

adres

Speicheradresse f

Vlaams [vlams] AGG

Vlaams

flämisch

het Vlaams

das Flämische

de Vlaamse gaai

der Eichelhäher

adams·ap·pel <adamsappel|s> [adɑmsɑpəl] SOST m

adamsappel

Adamsapfel m

ade·men¹ <ademde, h. geademd> [adəmə(n)] VB vb trans

ademen

atmen

ad·vies <adviezen> [ɑtfis] SOST nt

1. advies:

advies (raad)

Rat m selten pl

advies (raad)

Ratschlag m

advies (schriftelijk rapport)

Gutachten nt

advies (het aanraden)

Anraten nt

advies (aanbeveling)

Empfehlung f

een bindend advies

ein verbindlicher Rat

in advies houden

erwägen

een advies inwinnen (ambtshalve, officieel)

ein Gutachten einholen

op advies van de dokter

auf Anraten des Arztes

tegen zijn advies in jur.

seinem Gutachten zuwider

advies uitbrengen (ambtshalve, officieel)

ein Gutachten abgeben

iem van advies dienen

jdn beraten

iem advies vragen

jdn um Rat fragen [o. bitten]

2. advies econ. (kennisgeving, machtiging):

advies

Avis m

volgens/zonder advies

laut/ohne Avis

ad·ware [ɛtwɛːr] SOST m geen pl

adware

Adware f kein pl