Traduzioni di „Prämien“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

pra·len <praalde, h. gepraald> [pralə(n)] VB vb intr

1. pralen (pronken):

pralen

prahlen

2. pralen form (schitteren):

pralen

prangen

pra·ten <praatte, h. gepraat> [pratə(n)] VB vb intr

praten

reden

praten

sprechen

iem aan het praten krijgen

jdn zum Sprechen bringen

een programma aan elkaar praten

ein Programm moderieren

praten als Brugman

reden wie ein Buch

praat me er niet van

ich will davon nichts hören

eromheen praten

drum herumreden

gemakkelijk praten hebben

gut reden haben

langs elkaar heen praten

aneinander vorbeireden

iem laten praten

jdn reden lassen

zij stonden samen te praten

sie unterhielten sich

iem iets uit het hoofd praten fig

jdm etw ausreden

daarover valt met hem te praten

darüber kann man mit ihm reden

prak·ken <prakte, h. geprakt> [prɑkə(n)] VB vb trans

prakken

zermanschen

pre·mie <premie|s> [premi] SOST f

premie

Prämie f

premie (sociale verzekeringen)

Beiträge pl

de sociale premies

die Sozialbeiträge

een premie uitkeren

eine Prämie auszahlen

pre·mier <premier|s> [prəmje] SOST m

premier

Ministerpräsident m

premier

Premierminister m

kra·miek <kramiek|en> [kramik] SOST m fiamm

kramiek

Korinthenbrot nt

graai·en¹ <graaide, h. gegraaid> [ɣrajə(n)] VB vb trans (wegkapen)

graaien

abstauben sl

graaien

krallen sl

draai·en² <draaide, h. gedraaid> [drajə(n)] VB vb trans

1. draaien (richting, handeling):

draaien

drehen

een film draaien

einen Film drehen

een sjekkie draaien

(sich dat ) eine Zigarette drehen

hoe men de zaak ook draait

wie man die Sache auch dreht und wendet

2. draaien (telefoonnummer):

draaien

wählen

3. draaien comput.:

draaien

laufen lassen

4. draaien (afspelen):

draaien

(ab)spielen

een film draaien

einen Film vorführen

5. draaien (op gang houden):

draaien

laufen lassen

een nachtdienst draaien

Nachtdienst haben

zij draait die winkel in haar eentje

sie schmeißt den Laden (ganz) allein

kraai·en <kraaide, h. gekraaid> [krajə(n)] VB vb intr

1. kraaien (hanen):

kraaien

krähen

voor het kraaien van de haan

vor Tagesanbruch

2. kraaien (kinderen):

kraaien

krähen

kraaien

quiek(s)en

oproer kraaien

zum Aufruhr hetzen