Traduzioni di „ausgeredet“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

on·ge·re·de [ɔŋɣəredə] SOST nt geen pl

in het ongerede (ge)raken (kapot gaan)

in die Brüche gehen

in het ongerede (ge)raken (zoekraken)

abhandenkommen

in het ongerede (ge)raken (wanorde)

in Unordnung geraten

ge·re·den VB

gereden volt. deelw. van rijden¹, rijden²

Vedi anche: rijden , rijden

rij·den² <reed, h./i. gereden> [rɛidə(n)] VB vb intr

1. rijden ((op) een rijdier):

rijden

reiten

2. rijden (besturend voortbewegen):

rijden

fahren

door een stoplicht [o. het rode licht] rijden

eine rote Ampel überfahren

verboden in te rijden

Einfahrt verboten

honderd kilometer per uur rijden

mit hundert Stundenkilometern fahren

(te) dicht op elkaar rijden

(zu) dicht auffahren

uit rijden gaan

spazieren fahren

verkeerd rijden

sich verfahren

2. rijden (rijeigenschappen):

rijden

sich fahren (lassen)

die fiets rijdt lekker

dieses Fahrrad fährt sich gut

3. rijden (schaatsen):

rijden

Schlittschuh laufen

zit niet zo op die stoel te rijden

rutsch nicht so auf dem Stuhl herum

rij·den¹ <reed, h. gereden> [rɛidə(n)] VB vb trans

rijden (vervoeren)

fahren

rijden (een rijdier)

reiten

rijden ((een auto) besturen)

fahren

vlees·ge·recht <vleesgerecht|en> [vlesxərɛxt] SOST nt

vleesgerecht

Fleischgericht nt

af·tre·den <trad af, i. afgetreden> [ɑftredə(n)] VB vb intr

aftreden

zurücktreten

aftreden (uit een functie, ambt)

ausscheiden

aftreden (monarch)

abdanken

berg·re·de SOST f geen pl

bergrede

Bergpredigt f