Traduzioni di „bellender“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] SOST m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

be·len·dend [bəlɛndənt] AGG

belendend

benachbart

belendend

angrenzend

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] SOST m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

bel·len¹ <belde, h. gebeld> [bɛlə(n)] VB vb trans

1. bellen (door een bel roepen):

bellen

klingeln nach

bellen

läuten nach

2. bellen (opbellen):

bellen

anrufen

el·len·dig¹ <ellendige, ellendiger, ellendigst> [ɛlɛndəɣ] AGG

1. ellendig:

ellendig (rampzalig)

elend

ellendig (jammerlijk)

jammervoll

ellendige toestanden

elende Zustände pl

2. ellendig (beklagenswaardig):

ellendig

elend

ellendig

jämmerlich

ellendig aan zijn einde komen

ein jämmerliches [o. klägliches] Ende finden

ellendige mensen

arme Menschen pl

ik voel me ellendig

mir ist elend (zumute)

3. ellendig (erbarmelijk):

ellendig

elend

ellendig

erbärmlich

ellendig

miserabel

een ellendig krot van een huis

eine elende Bruchbude

4. ellendig (zeer vervelend):

ellendig

elend

een ellendige geschiedenis

eine ärgerliche Geschichte

5. ellendig (onbetekenend):

ellendig

elend

ellendig

lumpig

ellendig

leidig

een ellendige honderd euro

lumpige hundert Euro

6. ellendig (verachtelijk):

ellendig

elend

ellendig

gemein

ellendig

erbärmlich

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SOST m

afzender

Absender m

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SOST m

inzender

Einsender m

stel·lend [stɛlənt] AGG

de stellende trap (van adjectieven)

der Positiv

de stellende trap (van adjectieven)

die Grundstufe

ci·lin·der <cilinder|s> [silɪndər] SOST m

cilinder

Zylinder m

ge·don·der [ɣədɔndər] SOST nt geen pl

1. gedonder (geluid van de donder):

gedonder

Gedonner nt

gedonder

Donnern nt

2. gedonder (narigheid):

gedonder

Unannehmlichkeit f

gedonder

Ärger m

gedonder

Schererei f colloq

daar heb je het gedonder

jetzt haben wir die Bescherung colloq

daar kun je een hoop gedonder mee krijgen

damit kannst du eine Menge Scherereien bekommen colloq

3. gedonder (gedonderjaag):

gedonder

Theater nt colloq

gedonder

Zirkus m colloq

begint dat gedonder nu alweer?

geht das Theater jetzt schon wieder los? colloq

in·lan·der <inlander|s> [ɪnlɑndər] SOST m

inlander

Eingeborene(r) m

bij·zon·der¹ <bijzondere, bijzonderder, bijzonderst> [bizɔndər] AGG

1. bijzonder:

bijzonder (niet algemeen)

besondere(r, s)

bijzonder (niet algemeen)

spezielle(r, s)

bijzonder (in samenstellingen)

Sonder-

in het bijzonder

insbesondere

in het bijzonder

im Besonderen

2. bijzonder (ongewoon):

bijzonder

besondere(r, s)

het is niets bijzonders

es ist nichts Besonderes

3. bijzonder:

bijzonder (zonderling)

seltsam

bijzonder (zonderling)

eigenartig

bijzonder (zonderling)

sonderbar

bijzonder (niet m.b.t. personen)

besondere(r, s)

4. bijzonder:

bijzonder (zeer groot)

besonders

bijzonder (zeer groot)

ungewöhnlich

bijzonder (zeer groot)

außergewöhnlich

bijzonder (alleen met ontkenning)

sonderlich

5. bijzonder:

bijzonder (niet van de overheid)

privat

bijzonder (in samenstellingen)

Privat-

het bijzonder onderwijs

der Privatschulunterricht

6. bijzonder (eigen, particulier):

bijzonder

besondere(r, s)

bijzonder

eigene(r, s)

bijzonder

spezielle(r

bijzonder

s)

el·len·de·ling <ellendeling|en> [ɛlɛndəlɪŋ] SOST m

ellendeling

Lump m

ellendeling

elende(r) Schuft m

scheur·ka·len·der <scheurkalender|s> [sxørkalɛndər] SOST m

scheurkalender

Abreißkalender m