Traduzioni di „bloßen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

los·sen <loste, h. gelost> [lɔsə(n)] VB vb trans

1. lossen:

lossen (ontladen)

abladen

lossen (ontladen)

ausladen

lossen (ontladen)

entladen

lossen (van een schip)

löschen

een wagen lossen

einen Wagen abladen [o. ausladen]

2. lossen (afschieten):

lossen

lösen

lossen

abfeuern

lossen

abgeben

een schot lossen

einen Schuss abfeuern

3. lossen (aflossen):

lossen

löschen

lossen

tilgen

een pand lossen

ein Pfand einlösen

blus·sen <bluste, h. geblust> [blʏsə(n)] VB vb trans

blussen

löschen

blussen kookk.

ablöschen

klos·sen² <kloste, h. geklost> [klɔsə(n)] VB vb trans

1. klossen (opwinden):

klossen

spulen

klossen

aufwinden

garen klossen

Garn spulen

2. klossen (ambacht(elijk)):

klossen

klöppeln

flos·sen <floste, h. geflost> [flɔsə(n)] VB vb trans

flossen

mit Zahnseide reinigen

flossen

flossen

blo·zen <bloosde, h. gebloosd> [blozə(n)] VB vb intr

1. blozen (een blos hebben van gezondheid):

blozen

eine frische [o. gesunde] Gesichtsfarbe haben

er blozend uitzien

frisch und gesund aussehen

2. blozen (rood in het gezicht worden):

blozen

rot werden

blozen

erröten form

iem doen blozen

jdn zum Erröten bringen

blozen van schaamte

schamrot werden

bloe·den <bloedde, h. gebloed> [bludə(n)] VB vb intr

bloeden

bluten

iem laten bloeden fig

jdn zur Ader lassen

iem laten bloeden fig

jdn schröpfen

bloei·en <bloeide, h. gebloeid> [blujə(n)] VB vb intr

1. bloeien (in bloei staan):

bloeien

blühen

2. bloeien fig:

bloeien

blühen

bloeien

gedeihen

een bloeiende stad

eine blühende Stadt

blog·gen [blɔɣə(n)] VB alleen inf.

bloggen

bloggen

blok·ken <blokte, h. geblokt> [blɔkə(n)] VB vb intr

blokken

pauken colloq

blokken

büffeln colloq

blokken

ochsen colloq

blon·ken VB

blonken 3. pl sing imperf van blinken

Vedi anche: blinken

blin·ken <blonk, h. geblonken> [blɪŋkə(n)] VB vb intr

blinken (licht(jes), spiegel, water)

blinken

blinken (goud, water, ogen)

glänzen

blinken (goud, water, ogen)

gleißen form

blinken (ogen)

leuchten

alles blinkt er

alles blitzt und blinkt

blinkend goud

gleißendes Gold

in haar ogen blonken tranen

in ihren Augen glänzten Tränen

van netheid blinken

vor Sauberkeit blitzen [o. blinken] [o. glänzen]

zijn gezicht blonk van vreugde fig

sein Gesicht strahlte vor Freude

blou·se <blouse|s> [bluzə] SOST f

1. blouse (overhemdblouse):

blouse

Bluse f

2. blouse (overhemd):

blouse

Oberhemd nt

bloe·sem <bloesem|s> [blusəm] SOST m

bloesem

Blüte f

bloesem dragen

in Blüte stehen

bloesem dragen

blühen

de bloesem valt af

die Blüten fallen ab

blut·sen <blutste, h. geblutst> [blʏtsə(n)] VB vb trans

blutsen

verbeulen

blutsen

einbeulen

ros·sen¹ <roste, h. gerost> [rɔsə(n)] VB vb trans

rossen (paard kammen: met kam en borstel)

striegeln

rossen (paard kammen: met borstel)

kardätschen

tos·sen <toste, h. getost> [tɔsə(n)] VB vb intr

tossen

die Seitenwahl vornehmen

hos·sen <hoste, h. gehost> [hɔsə(n)] VB vb intr

hossen

untergehakt in einer Reihe tanzen