Traduzioni di „höheren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

hoe·ren <hoerde, h. gehoerd> [hurə(n)] VB vb intr

hoeren

huren

ho·ren¹ <hoorde, h. gehoord> [horə(n)] VB vb trans

horen (met het gehoor waarnemen)

hören

horen jur.

vernehmen

getuigen horen

Zeugen vernehmen

zo mag ik het horen

das höre ich gerne

ik heb het alleen van horen zeggen

ich habe es nur vom Hörensagen

hoor eens!

hör mal (her)!

be·he·ren <beheerde, h. beheerd> [bəherə(n)] VB vb trans

1. beheren (het beheer hebben over):

beheren

verwalten

beheren

leiten

beheren

führen

een erfenis beheren

eine Erbschaft verwalten

2. beheren (leiden, exploiteren):

beheren

verwalten

beheren

bewirtschaften

sche·ren¹ <schoor, h. geschoren> [sxerə(n)] VB vb trans

1. scheren:

scheren (haar)

rasieren

scheren (iets)

abrasieren

zijn baard scheren

sich dat den Bart rasieren

een geschoren kin

ein rasiertes Kinn

zich scheren

sich rasieren

2. scheren (dieren):

scheren

scheren

een hond scheren

einen Hund scheren

een hond scheren (in een model)

einen Hund trimmen

3. scheren (gewassen):

scheren

scheren

scheren

schneiden

scheren

stutzen

4. scheren (afzetten):

scheren

prellen

scheren

übervorteilen

scheren

beschwindeln

hij laat zich geduldig scheren

er lässt sich leicht beschwindeln [o. übervorteilen]

ore·ren <oreerde, h. georeerd> [orerə(n)] VB vb intr

1. oreren (redevoering houden):

oreren

eine Rede halten

oreren

reden

2. oreren scherz:

oreren

schwadronieren

boe·ren <boerde, h. geboerd> [burə(n)] VB vb intr

1. boeren (het boerenbedrijf uitoefenen):

boeren

die Landwirtschaft betreiben

goed boeren

ein erfolgreicher Landwirt sein

2. boeren (enig beroep, bedrijf uitoefenen):

boeren

wirtschaften

hij heeft goed geboerd dit jaar

er hat dieses Jahr gut gewirtschaftet

3. boeren (oprispen):

boeren

rülpsen

boeren form

aufstoßen

koe·ren <koerde, h. gekoerd> [kurə(n)] VB vb intr

koeren

gurren