Traduzioni di „künftige“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

kun·stig <kunstige, kunstiger, kunstigst> [kʏnstəx] AGG

kunstig

kunstvoll

kunstig

kunstreich

kunstig (handig)

geschickt

kunstig (kundig)

gekonnt

een kunstig bouwwerk

ein kunstvoller Bau

kun·dig <kundige, kundiger, kundigst> [kʏndəx] AGG

kundig

kundig

kundig

fähig

kundig

sachverständig

een kundig arts

ein erfahrener Arzt

een kundig ingenieur

ein tüchtiger Ingenieur

ter zake kundig

sachkundig

ter zake kundig

sachverständig

kunst·je <kunstje|s> [kʏnʃə, kʏnscə] SOST nt

1. kunstje (handigheidje):

kunstje

Kniff m

kunstje

Trick m

hij kent het kunstje

er hat den Trick [o. Dreh] heraus

dat is een koud kunstje

das ist keine Kunst

dat is een koud kunstje

das ist kein Kunststück

2. kunstje (truc, toer):

kunstje

Trick m

kunstje

Kunststück nt

kunstje

Kunstgriff m

die hond kan kunstjes

der Hund kann Kunststücke

3. kunstje (listige handeling):

kunstje

Schliche pl

kunstje

Streich m

kunstje

Trick m

iem een kunstje flikken

jdm übel mitspielen

iem een kunstje flikken

jdm einen bösen Streich spielen

vijf·ti·ger <vijftiger|s> [fɛiftəɣər] SOST m

vijftiger

Fünfziger m colloq

vijftiger

Mann m von etwa fünfzig Jahren

pres·ti·ge [prɛstiːʒə] SOST nt geen pl form

prestige

Prestige nt

prestige hebben

Ansehen genießen

be·gif·ti·gen <begiftigde, h. begiftigd> [bəɣɪftəɣə(n)] VB vb trans

begiftigen

begaben

begiftigen

bedenken

begiftigen

beschenken

iem met een ambt begiftigen

jdm ein Amt verleihen

kunst·ma·tig <kunstmatige, kunstmatiger, kunstmatigst> [kʏnstmatəx] AGG

kunstmatig

künstlich

een kunstmatig aangelegd meer

ein künstlicher See

kunstmatige ademhaling

künstliche Beatmung f

kunstmatige inseminatie

Insemination f form

kunstmatige inseminatie

künstliche Besamung [o. Befruchtung] f

des·kun·di·ge <deskundige|n> [dɛskʏndəɣə] SOST m en f

deskundige

Sachverständige(r) f(m)

deskundige

Sachkundige(r) f(m)

deskundige (die een advies uitbrengt)

Gutachter m

deskundige (expert)

Experte m

een financieel deskundige

ein Finanzexperte

wis·kun·di·ge <wiskundige|n> [wɪskʏndəɣə] SOST m

wiskundige

Mathematiker m

kun·de <kunde|s> [kʏndə] SOST f

kunde

Können nt

kunde

Könnerschaft f

kunde

Kunst f

uit dit werk spreekt grote kunde

diese Arbeit zeugt von großem Können

kun·ne [kʏnə]

kunne

Geschlecht nt

kunne

Sexus m

kunne

Sex m

van beiderlei kunne

beiderlei Geschlechts

kunst <kunst|en> [kʏnst] SOST f

1. kunst (benutten van het scheppend vermogen):

kunst

Kunst f

de kunst van Rembrandt

die Kunst Rembrandts

2. kunst (door kunstenaars beoefende discipline):

kunst

Kunst f

de beeldende kunsten

die bildenden Künste

3. kunst (kunstwerk(en)):

kunst

Kunst f

kunst

Kunstwerk nt

4. kunst (kundigheid):

kunst

Kunst f

kunst

Fähigkeit f

kunst

Können nt

dat is uit de kunst

das ist meisterhaft

5. kunst (moeilijke handeling):

kunst

Kunstgriff m

kunst

Kunststück nt

kunst

Kniff m

dat is juist de kunst

das ist (eben) die Kunst

kunsten maken [o. vertonen ]

Tricks vorführen

kunsten maken [o. vertonen ]

Kunststücke zeigen

6. kunst (fratsen) pl:

kunst

Flausen pl

ik zal hem die kunsten wel afleren

die Launen [o. Flausen] werde ich ihm schon austreiben