Traduzioni di „kaltes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mal·tees¹ <Mal|tezen> [mɑlteːs] SOST m

Maltees

Malteser m

Mal·te·se <Maltese|n> [mɑlteːsә] SOST f

Maltese forma femminile di Maltees¹

Vedi anche: Maltees , Maltees

Mal·tees² [mɑlteːs] AGG

Maltees

maltesisch

Mal·tees¹ <Mal|tezen> [mɑlteːs] SOST m

Maltees

Malteser m

kalm·te [kɑlmtə] SOST f geen pl

1. kalmte (bedaardheid):

kalmte

Ruhe f

kalmte

Fassung f

zijn kalmte bewaren

die Ruhe bewahren

zijn kalmte verliezen

seine Ruhe verlieren

iem tot kalmte brengen

jdn beruhigen

2. kalmte (staat van rust):

kalmte

Ruhe f

de kalmte op zee

die Meeresstille

3. kalmte (afwezigheid van drukte):

kalmte

Ruhe f

4. kalmte (onverstoorbaarheid):

kalmte

Ruhe f

kalmte

Fassung f

kalmte

Gleichmut m

kalmte

Gelassenheit f

met onverstoorbare [o. ijzige ] kalmte

mit unerschütterlicher Ruhe

kal·bas SOST f

kalbas → kalebas

Vedi anche: kalebas

ka·le·bas <kalebas|sen> [kaləbɑs] SOST f

kalebas

Kürbis m

kalebas

Flaschenkürbis m

ka·lief <kalief|en> [kalif] SOST m

kalief

Kalif m

kal·ken <kalkte, h. gekalkt> [kɑlkə(n)] VB vb trans

1. kalken (met kalk bewerken):

kalken

kalken

kalken

tünchen

een muur wit kalken

eine Wand weiß tünchen

2. kalken (slordig en snel schrijven):

kalken

schmieren

3. kalken ((opschriften) op muren aanbrengen):

kalken

malen auf +acc

kalken colloq

schmieren an +acc

kal·ven <kalfde, h. gekalfd> [kɑlvə(n)] VB vb intr

kalven

kalben

kap·mes <kapmes|sen> [kɑpmɛs] SOST nt

kapmes

Hackmesser nt

kapmes

Buschmesser nt

hal·te <halte|n, halte|s> [hɑltə] SOST f

1. halte (plaats):

halte

Haltestelle f

de laatste halte

die Endstation

2. halte (afstand):

halte

Station f

hal·ter <halter|s> [hɑltər] SOST m

halter

Hantel f

ka·ter <kater|s> [katər] SOST m

kater

Kater m

een kater hebben

einen Kater haben

kaf·ten <kaftte, h. gekaft> [kɑftə(n)] VB vb trans

kaften

einschlagen

kan·ten¹ <kantte zich, h. zich gekant> [kɑntə(n)] VB wk ww

kanten zich kanten (verzetten):

kanten

sich wehren

kanten

sich widersetzen

kanten

sich sträuben

zich tegen iets/iem kanten

sich gegen etw/jdn wehren

zich tegen iets/iem kanten

sich einer Sache/jdm widersetzen

kar·tel <kartel|s> [kɑrtɛl] SOST nt

kartel

Kartell nt

een kartel vormen [o. oprichten ]

sich zu einem Kartell zusammenschließen

kar·ten <kartte, h. gekart> [kɑːrtə(n)] VB vb intr

karten

Gokart fahren