Traduzioni di „stikken“ nel dizionario olandese » tedesco

stik·ken¹ <stikte, h. gestikt> [stɪkə(n)] VB vb trans (naaien)

stikken

steppen

met de machine stikken

mit der Maschine steppen

stik·ken² <stikte, i. gestikt> [stɪkə(n)] VB vb intr (ademhaling)

stikken

ersticken

hij stikte bijna in zijn woorden fig

er verhaspelte sich

stikken van de warmte

fast ersticken vor Wärme

stikken in het werk

in (der) Arbeit ersticken

iem laten stikken

jdn sitzen lassen

stik·ken³ <stikte, h. gestikt> [stɪkə(n)] VB vb impers ww (overvloedig aanwezig zijn)

stikken

wimmeln

het stikt hier van de muggen

es wimmelt hier von Mücken

Esempi per stikken

stikken van de lach

platzen vor Lachen

met de machine stikken

mit der Maschine steppen

stikken van de warmte

fast ersticken vor Wärme

stikken in het werk

in (der) Arbeit ersticken

slikken of stikken!

Mund auf und runter damit!

iem laten stikken

jdn sitzen lassen

ikke, ikke en de rest kan stikken colloq

erst ich, dann die anderen