Traduzioni di „veilingen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

vei·ling <veiling|en> [vɛilɪŋ] SOST f

1. veiling (openbare verkoping):

veiling

Versteigerung f

veiling

Auktion f

iets in veiling brengen

etw zur Versteigerung anbieten

iets op een veiling kopen

etw ersteigern

2. veiling (plaats, gebouw):

veiling

Auktionsgebäude nt

be·vei·li·gen <beveiligde, h. beveiligd> [bəvɛiləɣə(n)] VB vb trans

beveiligen (beschermen)

schützen

beveiligen (veilig maken) ook techn.

sichern

beveiligd tegen inbraak/brand

einbruch(s)-/feuersicher

vei·lig <veilige, veiliger, veiligst> [vɛiləx] AGG

veilig

sicher

de seinpaal staat op veilig

das Signal steht auf „Fahrt“

veilig tegen inbraak

einbruch(s)sicher

zich bij iem veilig voelen

sich bei jdm geborgen [o. sicher] fühlen

niets is voor hem veilig

nichts ist vor ihm sicher

veilig voor alle vervolging

sicher vor jeder Art von Verfolgung

veilig vrijen

geschützten Geschlechtsverkehr haben

be·zin·gen <bezong, h. bezongen> [bəzɪŋə(n)] VB vb trans

bezingen

besingen

be·din·gen <bedong, h. bedongen> [bədɪŋə(n)] VB vb trans

bedingen

bedingen

die prijzen kan men niet bedingen

diese Preise kann man nicht verlangen

het bedongen loon

der vereinbarte Lohn

mee·zin·gen <zong mee, h. meegezongen> [mezɪŋə(n)] VB vb trans

meezingen

mitsingen

vei·lig·heid <veilig|heden> [vɛiləxhɛit] SOST f

1. veiligheid (staat, toestand):

veiligheid

Sicherheit f

iets in veiligheid brengen

etw in Sicherheit bringen

voor de veiligheid

sicherheitshalber

2. veiligheid (inrichting, voorwerp):

veiligheid

Sicherung f