Traduzioni di „verhasste“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·huur·ster SOST f

verhuurster forma femminile di verhuurder

Vedi anche: verhuurder

ver·huur·der <verhuurder|s> [vərhyrdər] SOST m

verhuurder

Vermieter m

verhuurder (roerende goederen)

Verleiher m

ver·hak·stuk·ken <verhakstukte, h. verhaktstukt> VB vb trans colloq

verhakstukken → verhapstukken

Vedi anche: verhapstukken

ver·hap·stuk·ken <verhapstukte, h. verhapstukt> [vərhɑpstʏkə(n)] VB vb trans

verhapstukken (afhandelen)

erledigen

verhapstukken (bespreken)

bequatschen colloq

verhapstukken (bijwerken)

feilen an +dat

ik heb met jou nog iets te verhapstukken fig

ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen

daaraan viel nog heel wat te verhapstukken

daran musste noch viel gefeilt werden

ver·hap·stuk·ken <verhapstukte, h. verhapstukt> [vərhɑpstʏkə(n)] VB vb trans

verhapstukken (afhandelen)

erledigen

verhapstukken (bespreken)

bequatschen colloq

verhapstukken (bijwerken)

feilen an +dat

ik heb met jou nog iets te verhapstukken fig

ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen

daaraan viel nog heel wat te verhapstukken

daran musste noch viel gefeilt werden

ver·huis·kos·ten [vərhœyskɔstə(n)] SOST pl

verhuiskosten

Umzugskosten pl

ver·ha·len¹ <verhaalde, h. verhaald> [vərhalə(n)] VB vb trans (zich schadeloosstellen)

verhalen

sich schadlos halten an +dat

de schade op iem verhalen

jdn für den Schaden aufkommen lassen

de kosten op iem verhalen

jdn für die Kosten verantwortlich machen

ver·ha·ren <verhaarde, i. verhaard> [vərharə(n)] VB vb intr (de haren verliezen)

verharen

(sich) haaren

ver·han·gen² <verhing, h. verhangen> [vərhɑŋə(n)] VB vb trans (elders, anders (op)hangen)

verhangen

umhängen

ver·har·den¹ <verhardde, i. verhard> [vərhɑrdə(n)] VB vb intr

1. verharden (hard worden):

verharden

härten

verharden

(sich) verhärten

2. verharden fig:

verharden

sich verhärten

in het kwaad verharden

dem Bösen verfallen

ver·hit·ten <verhitte, h. verhit> [vərhɪtə(n)] VB vb trans

verhitten

erhitzen

het water tot 80 graden verhitten

das Wasser auf 80 Grad erhitzen

zich verhitten

sich erhitzen