Definizioni di „drumlegen“ nel Ortografia tedesca

da·r·ụm·le·gen <legst darum, legte darum, hat darumgelegt> VB con ogg

jd legt etwas um etwas/jdn herum ≈ drumlegen Der Blumentopf sieht nicht besonders gut aus; ich würde eine Papiermanschette darumlegen.

krụmm·le·gen, krụmm le·gen <legst krumm, legte krumm, hat krummgelegt> VB con SICH

jd legt sich krumm colloq sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden

jd legt sich krumm colloq sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden

Zusammenschreibung → R 4.6

he·r·ụm·lie·gen <liegst herum, lag herum, hat herumgelegen> VB senza ogg

1.

etwas liegt irgendwo herum

colloq etwas liegt an einer Stelle, an die es nicht gehört und an der es stört

Überall liegen deine Sachen herum!

2.

jd liegt (irgendwo) herum

jd liegt (irgendwo) faul

Er liegt ständig auf dem Sofa herum und sieht fern.

la̱hm·le·gen <legst lahm, legte lahm, hat lahmgelegt> VB con ogg

jd/etwas legt etwas acc lahm (jd oder etwas bewirkt, dass etwas aufhört zu funktionieren)

Durch seinen groben Fehler hatte er die ganze Produktion lahm gelegt.

Der Computervirus legte zahlreiche Netze lahm.

da̱r·le·gen <legst dar, legte dar, hat dargelegt> VB con ogg

jd legt (jdm) etwas dar (ausführlich erläutern und erklären)

jemandem seine Gründe ausführlich darlegen

▶ Darlegung

a̱u̱f·le·gen <legst auf, legte auf, hat aufgelegt> VB con ogg/senza ogg

1.

jd legt etwas auf etwas acc auf

auf etwas legen

Zum Schutz werden spezielle Matten aufgelegt

2.

jd legt auf

TELECOM den Telefonhörer auf die Gabel legen

Ich wollte noch etwas sagen, aber sie hatte schon aufgelegt.

3.

jd legt etwas auf

auftragen

ein Make-up/eine Gesichtsmaske auflegen

4.

jd legt etwas auf

drucken und veröffentlichen

ein Buch auflegen

5.

jd legt irgendwo auf

als Discjockey tätig sein

In dem Laden legen nur Top-DJs auf.

a̱u̱s·le·gen <legst aus, legte aus, hat ausgelegt> VB con ogg jd legt etwas mit etwas acc aus

1.

den Boden von etwas vollständig mit etwas belegen

das Zimmer/den Fußboden mit Teppich auslegen

2.

jd legt etwas aus

gut sichtbar hinlegen

Waren im Schaufenster auslegen

Köder für Ratten auslegen

3.

jd legt jdm etwas aus

Geld kurzzeitig leihen

dem Freund Geld auslegen

4.

jd legt etwas aus

inhaltlich interpretieren

ein Gedicht/die Bibel auslegen

▶ Auslegung

5.

jd legt etwas für etwas acc aus

für eine bestimmte Leistung planen

Die Konzerthalle ist für 5000 Besucher ausgelegt.

da·zu̱·le·gen VB con ogg/con SICH

drụn·ter·lie·gen VB senza ogg colloq

das Drum·he·rụm <-s> senza pl colloq

alles, was zu einer Sache dazugehört

Ich würde mich auf die Feier freuen, wenn das ganze Drumherum nicht wäre.

lo̱s·le·gen <legt los, legte los, hat losgelegt> VB senza ogg

1.

jd legt (mit etwas dat) los

colloq jd sagt etwas sehr deutlich und wütend

Der Kunde legte sofort mit seiner Beschwerde los.

2.

jd legt (mit etwas dat) los

jd fängt etwas mit voller Energie an

Sie legte sofort mit ihrem Vortrag los.

Nachdem er das Spiel auf dem Computer installiert hatte, legte er los.

e̱i̱n·le·gen <legst ein, legte ein, hat eingelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas (in etwas acc) ein

in Essig legen und dadurch haltbar machen

Wir legen die Gurken immer in Essig ein.

2.

jd legt etwas ein

AUTO an einem Getriebe einen bestimmten Gang wählen

den ersten Gang einlegen

3.

jd legt etwas ein

FOTO Warte, ich muss erst einen neuen Film einlegen.

4.

jd legt etwas gegen etwas acc ein

BUROCR offiziell oder bei Gericht erklären, dass man gegen etwas protestiert

Sie hat Widerspruch/ihr Veto eingelegt.

eine Pause einlegen (eine Pause machen)

ein gutes Wort für jemanden einlegen (für jdn sprechen oder für jdn um etwas bitten)

I . hịn·le·gen VB con ogg

1.

jd legt etwas irgendwo hin

an eine Stelle legen

Wo soll ich das Buch hinlegen?

2.

jd legt etwas hin

colloq etwas darbieten

Das Ensemble hat eine erstklassige Vorstellung hingelegt.

3.

jd legt etwas hin

colloq bezahlen müssen

Wie viel musstest du dafür hinlegen?

Dafür habe ich 200 Euro hinlegen müssen!

II . hịn·le·gen VB con SICH

jd legt sich hin (sich niederlegen)

Er hat sich für eine Stunde hingelegt.

sich der Länge nach hinlegen colloq (hinfallen)

der Drum·beat <-s, -s> [ˈdrambiːt] MUS

wẹg·le·gen VB con ogg

jd legt etwas weg (etwas irgendwohin legen, was man in der Hand hatte)

das Messer/die Zeitung weglegen

I . ver·le̱·gen²

Part. Perf. von verlegen

II . ver·le̱·gen² AGG

unsicher, hilflos

Ein verlegener Blick des Prüflings sagte dem Professor, dass er die Frage nicht beantworten konnte.

um etwas verlegen sein ricerc (etwas benötigen)

jemand ist um eine Antwort/Ausrede nie/nicht verlegen pegg (jd weiß immer eine Antwort oder Ausrede)

Er ist nie um eine Antwort/Ausrede verlegen.

Vedi anche: verlegen , verlegen

I . ver·le̱·gen¹ <verlegst, verlegte, hat verlegt> VB con ogg

1.

etwas weglegen und nicht mehr finden können

Hast du schon wieder deine Brille verlegt?

2.

jdn oder etwas an einen anderen Ort bringen oder legen

Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.

4.

etwas anbringen, montieren

Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.

5.

(literarische oder wissenschaftliche) Werke in einem Verlag veröffentlichen

Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.

II . ver·le̱·gen¹ <verlegst, verlegte, hat verlegt> VB con SICH jd verlegt sich auf etwas acc

seine Taktik ändern, etwas anderes tun

Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.

I . ver·le̱·gen¹ <verlegst, verlegte, hat verlegt> VB con ogg

1.

jd verlegt etwas

etwas weglegen und nicht mehr finden können

Hast du schon wieder deine Brille verlegt?

2.

jd verlegt jdn/etwas (irgendwohin)

jdn oder etwas an einen anderen Ort bringen oder legen

Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.

Der Konzern verlegte einen Produktionszweig/ein Werk ins Ausland.

3.

jd verlegt etwas auf etwas acc

einen Termin ändern

Das Konzert wurde auf nächste Woche verlegt.

4.

jd verlegt irgendwo etwas

etwas anbringen, montieren

Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.

5.

jd verlegt etwas (in etwas dat)

(literarische oder wissenschaftliche) Werke in einem Verlag veröffentlichen

Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.

II . ver·le̱·gen¹ <verlegst, verlegte, hat verlegt> VB con SICH

jd verlegt sich auf etwas acc seine Taktik ändern, etwas anderes tun

Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.

vo̱r·le·gen <legst vor, legte vor, hat vorgelegt> VB con ogg

1.

jd legt (jdm) etwas vor

(jdm) etwas zur Ansicht, Begutachtung, Bearbeitung o.Ä. zeigen oder geben

Um vom Sport befreit zu werden, musste ich dem Sportlehrer ein ärztliches Attest vorlegen.

Darf ich Ihnen den Brief zur Unterschrift vorlegen?

2.

jd legt etwas vor

etwas der (literarischen) Öffentlichkeit präsentieren

Die Autorin hat einen neuen Gedichtband vorgelegt.

Mit ... legt der Autor seinen dritten Roman vor.

Tempo vorlegen colloq (etwas mit großem Tempo tun, sich beeilen)

Bei der Fertigstellung seines Manuskripts legte der Autor ein enormes Tempo vor.

zer·le̱·gen <zerlegst, zerlegte, hat zerlegt> VB con ogg

1.

jd zerlegt etwas

alle Verbindungen zwischen den einzelnen Teilen eines Gegenstandes lösen

eine Uhr in ihre Einzelteile zerlegen

die Möbel zum Transport zerlegen

2.

jd zerlegt etwas

eine Speise in kleine Portionen teilen

den Braten/einen Fisch/Geflügel Fisch zerlegen

3.

jd zerlegt etwas

colloq etwas kaputtmachen

Das Auto ist beim Unfall völlig zerlegt worden.

Der Boxer hat seinen Gegner regelrecht zerlegt.

▶ Zerlegung

be̱i̱·le·gen <legst bei, legte bei, hat beigelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas dat etwas bei

etwas dazulegen

Das Rückporto habe ich dem Brief beigelegt.

2.

jd legt einen Streit bei

beenden

Die Nachbarn legten ihren Streit bei.