Traduzioni di „dress“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . dress <-es> [dres] SOST

dress

vestido m

II . dress [dres] VB vb intr

dress

vestir-se

to dress in blue

vestir-se de azul

to dress smartly for sth

vestir-se com elegância para a. c.

III . dress [dres] VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress GASTR:

dress salad

temperar

3. dress MED:

dress wound

fazer curativo em

dress up VB vb intr

1. dress up (put on unusual clothes):

dress up

fantasiar-se

to dress up as sth

fantasiar-se de a. c.

2. dress up (put on formal clothes):

to dress up in sth

vestir-se elegantemente de a. c.

dress rehearsal SOST

dress rehearsal

ensaio m geral

evening dress SOST

evening dress

traje m a rigor

fancy dress SOST senza pl ingl brit, ingl Aus

fancy dress

fantasia f

Highland dress Info

Highland dress

O Highland dress ou kilt é o traje tradicional escocês. Ele vem do século XVI e naquela época era composto de uma única peça. A partir do século XVII essa peça única se converteu em duas: o kilt (saia escocesa) e o plaid (manto de lã).Desta época também vem o sporran (uma bolsa pendurada no cinto). Só a partir do século XVIII é que surgiram os diferentes tartans (modelos de desenhos escoceses) para cada família ou clã. Muitos homens hoje vestem o kilt em eventos especiais, como casamentos.

national dress SOST

national dress

traje m nacional

wedding dress SOST

wedding dress

vestido m de noiva

Esempi per dress

her dress

vestido dela

silk dress

vestido de seda

formal dress

traje a rigor

to dress in blue

vestir-se de azul

this dress suits you

este vestido cai bem em você

to dress in costume

vestir-se a caráter

a half-price dress

um vestido pela metade do preço

to dress up as sth

fantasiar-se de a. c.

this dress just about fits

este vestido quase não serve

to dress up in sth

vestir-se elegantemente de a. c.

to dress smartly for sth

vestir-se com elegância para a. c.

she jazzed the dress up with some bright accessories

ela incrementou o vestido com uns acessórios vistosos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Suitable for dresses or outfits with a deep dcollet or plunging neckline, like a blouse or dress.

en.wikipedia.org

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues.

en.wikipedia.org

The items included coffee percolators from 10 rooms, 10 pillows, 40 towels and one of our delegates in a dress.

en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries.

en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist.

en.wikipedia.org

We'd live in a giant hive, and dress identically in dungarees.

www.wired.co.uk

The dress itself was expected to be long and low-cut (again, whatever the style).

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org