Traduzioni di „prep“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

preá [pɾeˈa] SOST mf

preá

cavy

preparo [pɾeˈpaɾu] SOST m

preparo

preparation

preparo físico

physical preparation

preparo físico (instrução)

education

ter preparo para desempenhar uma função

to have the necessary education to perform a function

pra [pɾa] PREP colloq

pra → para:

Vedi anche: para , para , para

para Info

para

Before the spelling reform the 3rd person singular, present indicative of parar was spelled with an acute accent (pára), so that it would not be mistaken for the preposition para. Now the accent must no longer be used.

para²

para 3. pres de parar:

para¹ [pɾa] PREP

1. para (direção):

para

toward

para baixo

downward

para cima

upward

para dentro

to the inside

para fora

to the outside

para o campo/a cidade

into the country/city

ir para casa

to go home

ela vem para minha casa

she is coming to my house

eu vou para Brasília/o Brasil

I am going to Brasilia/Brazil

vai para cama

go to bed

2. para (finalidade, em proveito de):

para

for

para isso

for that

para quê?

what for?

isto é para limpar o chão

that is for cleaning the floor

não estou para isso!

I'm not here for that

não tenho dinheiro para isso

I don't have (enough) money for that

3. para (a fim de):

para

(in order) to

para que

so that

eu trabalho para pagar as contas

I work (in order) to pay my bills

eu telefonei para contar as novidades

I phoned so that I could tell you the news

4. para (temporal):

para

for

para a semana/o ano

for the week/year

para sempre

forever

5. para (sentimento, atitude):

para com

toward

6. para (proporcionalidade):

para

to

à escala de 10 para 1

on a scale of 10 to 1

7. para (medicamento):

para

for

um xarope para a tosse

cough medicine

I . pró [ˈpɾɔ] SOST m

pró

pro

os prós e os contras

the pros and cons

II . pró [ˈpɾɔ] AVV

pró

on behalf of

lutar em pró de a. c.

to fight on behalf of sth

proa [ˈpɾoa] SOST f naút

proa

prow

proa

bow

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SOST m

em prol de

in behalf of

Opep [oˈpɛpi] SOST f

Opep abbreviazione di Organização dos Países Exportadores de Petróleo:

Opep

OPEC

pop [ˈpɔpi] SOST m MUS

pop

pop

per [per] PREP (por) ECON

per capita

per capita

píer <-es> [ˈpier] SOST m

píer

pier

pães SOST m

pães pl de pão:

Vedi anche: pão

pão <-ães> [ˈpɜ̃w, -ˈɜ̃js] SOST m

1. pão (geral):

pão

bread

pão doce

sweet bread

pão dormido

day-old bread

pão francês

French bread

pão de fôrma

loaf of bread

pão integral

whole-wheat bread

pão de mel

honey bread

pão preto

black bread

pão de queijo

cheese bread

2. pão (individual):

pão

roll

pão

bun

queria cinco pães, por favor!

I would like five bread rolls, please!

locuzioni:

o pão nosso de cada dia

our daily bread

comer o pão que o diabo amassou

to go through hell

dizer pão, pão, queijo queijo colloq

to be outspoken

estar a pão e água

to live on bread and water

ser um pão (homem bonito)

hunk