portoghese » tedesco

Traduzioni di „Mainzer“ nel dizionario portoghese » tedesco (Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

manter: I. verbo transitivo II. verbo
maior: aggettivo e avverbio
benzer: I. verbo transitivo II. verbo
dizer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
fazer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo intransitivo IV. verbo
jazer: verbo intransitivo
lazer: nome
cinzel: nome
quinze: numerale
amainar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: manter , amainar , quinze , cinzel , lazer , jazer , fazer , dizer , benzer e maior

I . manter irr como ter VB vb trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

manter (um costume)

manter (a cor)

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

manter (distância, recorde, equilíbrio)

3. manter (a opinião):

4. manter (um diálogo):

5. manter (num lugar):

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter colloq

II . manter irr como ter VB vb rifl manter-se

1. manter (situação):

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

seinen Lebensunterhalt bestreiten

maior <-es> AGG

1. maior:

maior (comp. de grande) (do) que

maior (em altura) (do) que

maior de idade

2. maior (superl. de grande):

o/a maior

der/die/das größte

o/a maior

o/a maior (em altura)

der/die/das höchste

o/a maior (em altura)

a maior parte das vezes

a maior parte dos livros/das pessoas

die meisten Bücher/Leute

o maior edifício

das höchste Gebäude

ela é a maior

sie ist die Größte

I . benzer VB vb trans

II . benzer VB vb rifl

benzer benzer-se:

sich bekreuzigen

I . dizer irreg VB vb trans

sagen

dizer a. c. a alguém

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

II . dizer irreg VB vb intr

1. dizer (falar):

sagen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

III . dizer irreg VB vb rifl

dizer dizer-se:

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

I . fazer irreg VB vb trans

1. fazer (executar, produzir):

tun

fazer uma pergunta

fazer o almoço, chá, café

fazer efeito

fazer efeito

eine Wirkung zeigen

fazer a barba

(sich) rasieren

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ter muito que fazer

viel zu tun haben

fazer a. c. a alguém

dito e feito

(é) bem feito!

das geschieht dir recht!

2. fazer (uma atividade):

fazer desporto

fazer ginástica

Gymnastik machen

3. fazer (obrigar):

ele fez-me ficar aqui

er zwang mich, hier zu bleiben

4. fazer (provocar):

isso faz-me sentir melhor

damit geht es mir besser

a grande procura faz com que os preços subam

die große Nachfrage lässt die Preise steigen

II . fazer irreg VB vb intr

1. fazer (profissão):

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

2. fazer (personagem):

ele faz de professor

er spielt den Lehrer

3. fazer (consequências):

fazer bem/mal à saúde

gut/schlecht für die Gesundheit sein

fazer bem/mal à saúde

gesund/ungesund sein

isso não me faz bem

das bekommt mir nicht gut

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

não faz mal!

das macht nichts!

4. fazer (esforçar-se):

sich Mühe geben

sich anstrengen

III . fazer irreg VB vb intr impess

1. fazer METEOR:

sein

faz frio/calor

es ist kalt/warm

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que eu viajei

heute vor einem Jahr bin ich verreist

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

IV . fazer irreg VB vb rifl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

faz-se tarde

2. fazer (fingir):

fazer-se surdo

sich taub stellen

jazer VB vb intr

jazer (no cemitério)

ruhen

jazer (no cemitério)

aqui jaz ...

hier ruht ...

lazer SOST m

1. lazer:

lazer (descanso)

lazer (ócio)

Muße f

horas de lazer

horas de lazer

Mußestunden pl

2. lazer Bras (atividade):

Freizeitbeschäftigung f

cinzel <-éis> SOST m

Meißel m

quinze NUM card

quinze dias

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

às duas e meia

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

I . amainar VB vb trans (as velas)

II . amainar VB vb intr (tempestade, ira)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português