Traduzioni di „acolher-se“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . acolher VB vb trans

acolher (uma visita)

empfangen

acolher (uma ideia)

aufnehmen

acolher (abrigar)

Zuflucht gewähren

acolher (hospedar)

beherbergen

II . acolher VB vb rifl

acolher acolher-se:

acolher-se

Schutz suchen

acolhedor (a) <-es> AGG

1. acolhedor (ambiente, local):

acolhedor (a)

gemütlich

acolhedor (a)

gastlich

2. acolhedor (pessoa):

acolhedor (a)

gastfreundlich

colher¹ VB vb trans

1. colher (fruta):

colher

ernten

2. colher (flores):

colher

pflücken

3. colher (informações):

colher

einziehen

colher

sammeln

4. colher (atropelar):

colher

anfahren

acolhida SOST f

acolhida → acolhimento:

Vedi anche: acolhimento

acolhimento SOST m

1. acolhimento:

acolhimento (de uma visita)

Empfang m

acolhimento (de uma ideia)

Aufnahme f

2. acolhimento (refúgio):

acolhimento

Zuflucht f

I . encolher VB vb trans (as pernas)

encolher

einziehen

encolher os ombros

mit den Achseln zucken

II . encolher VB vb intr

encolher

schrumpfen

encolher (roupa)

einlaufen

III . encolher VB vb rifl

encolher encolher-se:

encolher-se

verzagen

escolher VB vb trans

1. escolher:

escolher (eleger)

wählen

escolher (selecionar)

auswählen

escolher (selecionar)

aussuchen

2. escolher (arroz, feijão):

escolher

verlesen

I . recolher [Port ʀəkuˈʎer, Bras xekoˈʎer] SOST m

recolher obrigatório

Ausgangssperre f

II . recolher [Port ʀəkuˈʎer, Bras xekoˈʎer] VB vb trans

recolher (informações, opiniões)

einholen

recolher (dinheiro, assinaturas, donativos)

sammeln

recolher (dados)

erfassen

recolher (antena)

einziehen

recolher (colheita)

einbringen

recolher (colheita)

einholen

recolher (fruto, azeitona)

pflücken

recolher (fruto, azeitona)

ernten

recolher (gado)

in den Stall treiben

recolher (hospedar)

aufnehmen

recolher (hospedar)

unterbringen

III . recolher [Port ʀəkuˈʎer, Bras xekoˈʎer] VB vb rifl

recolher recolher-se:

recolher-se

sich zurückziehen

colherada SOST f

colherada

Löffel m voll

meter a sua colherada

seinen Senf dazutun

colheita SOST f

1. colheita AGR:

colheita

Ernte f

colheita (uva)

Lese f

2. colheita MED:

colheita de sangue

Blutabnahme f

acorde SOST m MUS

acorde

Akkord m

acolhimento SOST m

1. acolhimento:

acolhimento (de uma visita)

Empfang m

acolhimento (de uma ideia)

Aufnahme f

2. acolhimento (refúgio):

acolhimento

Zuflucht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Admitiu seu delito o 26 de janeiro de 2017 e decidiu acolher-se à confissao sincera.

pt.wikipedia.org