Traduzioni di „nazadovanje“ nel dizionario sloveno » italiano

napredovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promozione f

napredovanje

avanzamento m

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progresso m

nazad|ováti <nazadújem; nazadovàl> forma imperf VB vb intr (slabšati se, manjšati se)

nazadovati

regredire

nazadovati

arretrare

I . nazádnje AVV

1. nazadnje (na koncu):

nazadnje

infine

2. nazadnje (zadnjič):

nazadnje

l'ultima volta

nazadnje

da ultimo

kdaj si ga nazádnje videl?

quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?

II . nazádnje PARTIKEL

ne nazádnje

non da ultimo

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

kaznovanje

punizione f

telesno kaznovánje

punizione corporale

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

zavarovanje

assicurazione f

življenjsko/pokojninsko zavarovánje

assicurazione sulla vita/pensionistica

skleniti zavarovánje

stipulare una polizza assicurativa

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

nadlegovanje

molestia f

nadlegovanje

seccatura f

spolno nadlegovánje

molestia sessuale

valovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m ondoso

2. valovanje FIS:

valovanje

ondulazione f

stanovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m

2. stanovanje:

stanovanje

residenza f

obžalovánj|e <-a navadno sg > SOST nt

obžalovanje

dispiacere m

obžalovanje

disappunto m

izraziti obžalovánje nad dogodki

esprimere il proprio dispiacere per l'accaduto

praznovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

praznovanje

festeggiamento m

praznovanje

celebrazione f

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pričakovanje

attesa f

dogodek je presegel vsa pričakovánja

l'evento ha superato ogni aspettativa

nazadnjášk|i <-a, -o> AGG fig

nazadnjaški

retrogrado

nazadnjaški

conservatore

potovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

potovanje

viaggio m

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

verovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

verovanje

credenza f

gostovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta f teatrale

gostovanje

tournée f

gostovanje

trasferta f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dvigovanje → dviganje

Vedi anche: dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

plimovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plimovanje

maree f pl

pustovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pustovanje

festa f di carnevale

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

tekmovanje

competizione f

tekmovanje

gara f

prizadevanje SOST

Contributo di un utente

prizadevanje

cura, solerzia, premura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Regresija ali »rakova pot« je najznamenitejši pojav pri alkoholizmu: nazadovanje.

sl.wikipedia.org

Madžarska je pod njegovim vodstvom doživela demokratično nazadovanje in se preusmerila k avtoritarnosti.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je sledilo vsesplošno nazadovanje kraja.

sl.wikipedia.org

Rasa že v naprej zaznamuje posameznika, njegove dane dispozicije mu omogočajo razvoj ali nazadovanje.

sl.wikipedia.org

Napredek je označen z racionalnim razvojem in uporabo virov; nazadovanje pa sproži razsipnost višjega razreda, ki nato vpliva na slabo stanje proizvajalnih razredov.

sl.wikipedia.org

Posledice vojn so bile nazadovanje proizvodne dejavnosti, pomanjkanje gospodarske vizije, izguba zlata in srebra zaradi piratov in tihotapcev, padec vrednosti španske valute in inflacija.

sl.wikipedia.org

Danes je glavni vidik izumiranja globalno poseganje v biosfero, ki ima za posledico nazadovanje in uničenje ekosistemov velikih razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Cilj tega je običajno lažno nazadovanje, ki se posmehuje avtoriteti - še posebej avtoriteti, ki je za kiničnega avtorja pokvarjena, sumljiva ali nevredna.

sl.wikipedia.org

Raslo je tudi v naslednjih letih, a je med letoma 1927 in 1930 utrpelo ekonomsko nazadovanje zaradi globalne gospodarske recesije.

sl.wikipedia.org

Napreden razvoj ekosistema v smeri klimaksa se imenuje progresija, njemu nasprotno deluje regresija (nazadovanje).

sl.wikipedia.org