Traduzioni di „tretja“ nel dizionario sloveno » italiano

trétj|i <-a, -o> AGG

tretji

terzo

Vedi anche: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> AGG

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

tretjín|a <-e, -i, -e> SOST f

tretjina

terzo m

trétjič AVV

tretjič

(per) la terza volta

krétnj|a <-e, -i, -e> SOST f (gib)

kretnja

mossa f

kretnja

gesto m

tréti¹ <tárem; tŕl> forma imperf VB vb trans (težave koga)

treti

affliggere

treti

angustiare

kaj te trétiare?

che cosa ti preoccupa?

tréba PRED

1. treba (nuja):

tréba je

bisogna

tréba je

è necessario

tréba je vedeti, da ...

bisogna sapere che...

tréba bi bilo prepleskati stanovanje

sarebbe necessario imbiancare l'appartamento

2. treba (zanikanje):

ni tréba poudarjati, da ...

non è necessario sottolineare che...

ni ti tréba skrbeti

non devi preoccuparti

trém|a <-enavadno sg > SOST f

trema (pred izpitom)

tremarella f

trema (pred nastopom)

trac m

trênj|e <-anavadno sg > SOST nt

trenje

attrito m

grétj|e <-a navadno sg > SOST nt

gretje

riscaldamento m

talno grétje

riscaldamento a pavimento