Traduzioni di „početveriti“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

ponevéri|ti <-m; poneveril> forma perf VB vb trans

poneveriti

unterschlagen

poneveriti

veruntreuen

ponevériti denar

Geld veruntreuen

razčetvéri|ti <-m; razčetveril> forma perf VB vb trans

razčetveriti

vierteln

povéri|ti <-m; poveril> VB

poveriti forma perf od poverjati:

Vedi anche: povérjati

povérja|ti <-m; poverjal> forma perf VB vb trans

poverjati

anvertrauen

poverjati

beauftragen

povérjati uslužbencu naloge

dem Beschäftigten Aufgaben anvertrauen

povérjati posebni komisiji

eine Sonderkommission beauftragen

prevéri|ti <-m; preveril> VB

preveriti forma perf od preverjati:

Vedi anche: prevérjati

prevérja|ti <-m; preverjal> forma imperf VB vb trans

1. preverjati (kontrolirati):

preverjati

(über)prüfen

preverjati

kontrollieren

prevérjati podatke

Daten überprüfen

2. preverjati (še enkrat pogledati):

preverjati

nachprüfen

pretvóri|ti <-m; pretvoril> VB

pretvoriti forma perf od pretvarjati:

Vedi anche: pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> forma imperf VB vb trans

pretvarjati

umwandeln

pretvarjati

umformen

pretvarjati (v drugo stanje)

umsetzen

pretvárjati ulomke v decimalna števila

Brüche in Dezimalzahlen umsetzen [ali verwandeln]

pretvárjati električno energijo v toploto

Elektrizität in Wärme umwandeln

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> forma imperf VB vb rifl

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

sich verstellen

samo pretvárja se, da je mrtev

er tut nur so, als ob er tot wäre

počépn|iti <-em; počepnil> forma perf VB vb intr

počepniti

sich hinhocken

počepniti

niederkauern

počepniti

in die Hocke gehen

počépniti na tla

sich auf den Boden hocken

počépniti pred grožnjami fig

vor Drohungen in die Knie gehen

četvéric|a <-e, -i, -e> SOST f

1. četverica (številka):

četverica

Vier f

2. četverica (skupina):

četverica

Vierergruppe f

četverica

Quartett nt scherzh

I . poméri|ti <-m; pomeril> forma perf VB vb trans

1. pomeriti forma perf od pomerjati:

2. pomeriti (pred streljanjem):

pomeriti

zielen

pomeriti

anlegen

pomériti v tarčo

auf die Scheibe zielen

II . poméri|ti <-m; pomeril> forma perf VB vb rifl

pomeriti pomériti se fig:

pomériti se

sich messen

pomériti se s sošolci v plavanju

sich mit den Mitschülern im Schwimmen messen

Vedi anche: pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> forma imperf VB vb trans (oblačila)

pomerjati

anprobieren

pomérjati hlače

eine Hose anprobieren

preméri|ti <-m; premeril> forma perf VB vb trans

1. premeriti (izmeriti):

premeriti

durchmessen

premériti sobo

das Zimmer durchmessen

2. premeriti (pogledati):

premériti koga s pogledom

jmdn mit dem Blick (durch)mustern

I . poče|sáti <počéšem; počêsal> forma perf VB vb trans

počesati

kämmen

počesati si lase

sich die Haare kämmen

II . poče|sáti <počéšem; počêsal> forma perf VB vb rifl

počesati počesati se:

počesati se

sich kämmen

počesal sem se na prečko

ich kämmte mir das Haar mit einem Scheitel

počečká|ti <-m; počečkàl> forma perf VB vb trans

počečkati

bekritzeln

počečkati

beschmieren

počečkáti knjigo

ein Buch vollkritzeln

počénja|ti <-m; počenjal> forma imperf VB vb trans

počenjati

tun

počenjati

machen

počenjati

treiben

počénjati traparije

Dummheiten machen

kaj počénjate?

was treibt ihr da?

četvér|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. četverec SPORT:

četverec

Vierer m

četvérec s parnimi vesli

Doppelvierer m

četvérec brez krmarja/s krmarjem

Vierer ohne/mit (Steuermann)

2. četverec MAT:

četverec

Tetraeder nt

četverec

Vierflach nt

četvér|en <-na, -no> AGG

četveren

vierfach

četvérč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. četverček (otrok):

četverček

Vierling m

roditi četvérčke

Vierlinge gebären

2. četverček (hiša):

četverček

Haus nt mit vier Wohnungen

odméri|ti <-m; odmeril> forma perf VB vb trans

1. odmeriti:

odmeriti

abmessen

odmeriti

bemessen

odmeriti (dodeliti)

zumessen

odmériti meter vrvice

einen Meter Schnur abmessen

2. odmeriti FIN:

odmeriti

bemessen

odmeriti

veranlagen

odmériti davek

besteuern

3. odmeriti MED:

odmeriti

abmessen

odmeriti

dosieren

odmériti zdravilo

ein Medikament dosieren

preusméri|ti <-m; preusmeril> VB

preusmeriti forma perf od preusmerjati:

Vedi anche: preusmérjati

preusmérja|ti <-m; preusmerjal> forma imperf VB vb trans

1. preusmerjati (promet):

preusmerjati

umleiten

2. preusmerjati (dejavnost):

preusmerjati

umstellen

3. preusmerjati (pozornost):

preusmerjati

ablenken

počéti <počnèm; počel> forma imperf VB vb trans

početi → počenjati:

Vedi anche: počénjati

počénja|ti <-m; počenjal> forma imperf VB vb trans

počenjati

tun

počenjati

machen

počenjati

treiben

počénjati traparije

Dummheiten machen

kaj počénjate?

was treibt ihr da?

počétj|e <-a, -i, -a> SOST nt

početje

Tun nt

početje

Treiben nt

nevarno počétje

gefährliches Treiben

počéniti VB

Contributo di un utente

počeniti -> počepniti

hinknieen