Traduzioni di „ausmachen“ nel dizionario tedesco » ceco

ausmachen ugs

ausmachen (Feuer, Licht)

[forma perf z] hasnout

ausmachen (Motor, Radio)

vypínat [forma perf vypínatpnout]

ausmachen (vereinbaren)

sjednávat [forma perf sjednávatnat] si

ausmachen (erkennen)

rozeznávat [forma perf rozeznávatznat]

ausmachen (Summe)

činit, dělat

das macht nichts aus

to nevadí

macht es Ihnen etwas aus, wenn …?

vadilo by Vám, kdyby …?

Esempi per ausmachen

das Licht ausmachen

vypínat [forma perf vypínatpnout] , zhášet [forma perf zhasnout]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Kisten kann er nun mumifizierte Kreaturen in kostbaren Gewändern ausmachen, die mit grotesken reptilienartigen Formen manchmal an Krokodile, dann wieder an Seehunde erinnern und nicht klassifizierbar erscheinen.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche sind die tertiären Schichten nur auf der Südseite lokal auszumachen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist umgeben von Korkeichen und Weingärten, was gleichzeitig die Wirtschaft der Kommune ausmacht.

de.wikipedia.org

Er kann bis zu einem Viertel des Lebendgewichtes ausmachen.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über eine Klapptür, die zwei Drittel der Fahrzeuglänge ausmacht.

de.wikipedia.org

Elf Bomber konnten das Ziel nicht ausmachen und warfen ihre Bomben aufs Geratewohl ab.

de.wikipedia.org

Es ist die Stärke der einzelnen Komponenten und deren individuelle Mischung, die den Charakter ausmacht.

de.wikipedia.org

Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.

de.wikipedia.org

Ob man Biodiversität bzw. den Lebewesen, die sie ausmachen, Selbstwerte zuschreiben kann, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Vorhandensein weiterer Körper (Dreikörperproblem) unterliegt die Bahnebene periodischen und säkularen Veränderungen, die bei Planeten einige Bogensekunden pro Jahr ausmachen können.

de.wikipedia.org