Traduzioni di „gezwirnter“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

gezwụngen AGG

gezwungen

被迫的 bèipòde , 强迫的 qiǎngpòde , 勉强的 miǎnqiǎngde , 不自然的 bù zìrán de

Gezeiten SOST pl

Gezeiten

潮汐 cháoxī

bezwịngen* VB vb trans

bezwingen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú , 克服 kèfú

den Kosmos bezwingen

征服宇宙

Zwịtter <-s, -> SOST m

Zwitter

两性人 liǎngxìngrén

Zwitter

雌雄同体 cí xióng tóng tǐ

Zwitter

雌雄同株 cí xióng tóng zhū

Wịnter <-s, -> SOST m

Winter

冬天 dōngtiān , 冬季 dōngjì

den Winter über

过冬

herụnter AVV

herunter

下来 xiàlái , 到下面来 dào xiàmian lái

Herunter mit dir!

你下来!

da̱hịnter AVV

dahinter

在…背后 zài … bèihòu , 在…后面 zài … hòumian

worụnter AVV

worunter

(表示疑问)在什么下面 zài shénme xiàmian , 关于什么 guānyú shénme , 在什么之中 zài shénme zhī zhōng

Worunter hat er die Zeitung gesteckt?

他把报纸塞到哪儿去了?(表示关系)在这下面 zài zhèxiàmiàn , 关于这方面 guānyú zhè fāngmiàn , 在其中 zài qízhōng

er gebrauchte viele neue Begriffe, worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte

他使用了许多我几乎不能想像的新概念

geziert AGG

geziert

忸怩的 niǔníde , 矫揉造作的 jiǎo róu zào zuò de

geziemen VB vb rifl

geziemen

合适 héshì , 恰当 qiàdàng , 相称 xiāngchèn

es geziemt sich, älteren Leuten Platz zu machen

给年长者让坐是理所当然的

Zwịrn <-(e)s, -e> SOST m

Zwirn

线 xiàn

einernten VB vb trans

einernten

收割 shōugē , 收获 shōuhuò

einernten

获得 huòdé , 赢得 yíngdé

Center <-s, -> [ˈsɛntɐ] SOST nt

Center

中心 zhōngxīn

Center

购物中心 gòuwù zhōngxīn , 商业中心 shāngyè zhōngxīn

hịnter PREP

1. hinter:

hinter +dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +acc

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nordamerikanische Indianer bevorzugten fast durchgehend Bogensehnen aus gezwirnter Tiersehne, südamerikanische Indianer nehmen heute Kapok, auch Chambirafaser.

de.wikipedia.org

Mongolische Reflexbögen (Kompositbogen) hatten im Frühmittelalter oft Bogensehnen aus gezwirnter Walrosshaut.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1854 in Bönnigheim von Alois Amann und dem Stuttgarter Kaufmann Imanuel Böhringer unter dem Namen Amann & Böhringer „zum Zwecke der Fabrikation gezwirnter und gefärbter Seiden gegründet.

de.wikipedia.org