Traduzioni di „kritteln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ermịtteln VB vb trans

ermitteln

查明 chámíng , 查出 cháchū , 弄清 nòngqīng

ermitteln

确定 quèdìng , 核定 hédìng

ermitteln

算出 suànchū

I . vermịtteln VB vb trans

vermitteln

促成 cùchéng , 使有可能 shǐ yǒu kěnéng

vermitteln

介绍 jièshào , 帮助…获得 bāngzhù … huòdé

jdm eine Arbeit vermitteln

给某人介绍一工作

II . vermịtteln VB vb intr

vermitteln

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng , 作中间人 zuò zhōngjiānrén

übermịtteln VB vb trans

übermitteln

转达 zhuǎndá , 传达 chuándá

übermitteln

送交 sòngjiāo

spọ̈tteln VB vb intr

spötteln

开玩笑 kāiwánxiào , 捉弄 zhuōnòng , 暗讽 ànfěng

frọ̈steln VB vb intr

frösteln

冷得发抖 lěng de fādǒu

drịttens AVV

drittens

第三 dìsān , 第三点 dìsāndiǎn

berịtten AGG

beritten

配备马的 pèibèi mǎ de , 骑马的 qímǎde

berittene Polizei

骑警队

aufrütteln VB vb trans

aufrütteln

摇醒 yáoxǐng , 唤醒 huànxǐng

I . verzẹtteln VB vb trans

verzetteln

消耗 xiāohào , 浪费 làngfèi

verzetteln

将…写在卡片上 jiāng … xiě zài kǎpiànshang

II . verzẹtteln VB vb rifl

verzetteln

分散精力 fēnsàn jīnglì , 把精力花费在小事情上 bǎ jīnglì huāfèi zài xiǎo shìqingshang

ạnbetteln VB vb trans

anbetteln

乞讨 qǐtǎo , 乞求 qǐqiú

jdn um etw anbetteln

向某人乞讨某物 xiàng mǒurén qǐtǎo mǒu wù

ụmsatteln VB vb intr

umsatteln

改行 gǎiháng

umsatteln

转学科 zhuǎnxuékē

schụ̈tteln VB vb intr, vb trans

schütteln

摇动 yáodòng , 震动 zhèndòng

schütteln

晃动 huàngdòng , 抖动 dǒudòng

jdm die Hand schütteln

与某人握手

etw aus den Ärmeln [oder dem Ärmel] schütteln

轻而易举地得到某物，不费吹灰之力就能做到某事

vereiteln VB vb trans

vereiteln

挫败 cuòbài , 破坏 pòhuài

vereiteln

使破灭 shǐ pòmiè

Hoffnungen vereiteln

希望落空

kritisieren VB vb trans

kritisieren

批评 pīpíng , 批判 pīpàn

kritisieren

评论 pínglùn , 评价 píngjià

wạchrütteln VB vb trans

wachrütteln

摇醒 yáoxǐng , 推醒 tuīxǐng

jdn aus dem Schlaf wachrütteln

把某人从睡梦中摇醒

wachrütteln

使觉醒 shǐ juéxǐng

Kri̱tiker <-s, -> SOST m

Kritiker

批评家 pīpíngjiā , 评论家 pínglùnjiā

kri̱tisch AGG

kritisch

批判的 pīpànde , 批评的 pīpíngde

kritisch

评论的 pínglùnde

kritisch

紧急的 jǐnjíde , 危急的 wēijíde

der kritische Augenblick

关键时刻紧要关头

kritisch

临界的 línjiède

kritischer Zustand

临界状态

bespọ̈tteln VB vb trans

bespötteln

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

dụrchrütteln VB vb trans

durchrütteln

(激烈地)震动 zhèndòng , 摇动 yáodòng

beti̱teln VB vb trans

betiteln

称呼 chēnghū

betiteln

给…加书名(名标题) gěi … jiā shū

einen Film betiteln

给一部电影起名

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da gibt es nichts zu kritteln, das ist formal glänzend gelöst, es ist inhaltlich akut und von morgen und obendrein so krimispannend, daß man die Lektüre ungern unterbricht.

de.wikipedia.org