Definizioni di „Bescheid“ nel Ortografia tedesca

der Be·sche̱i̱d <-(e)s, -e>

1. (ohne pl)

Auskunft, Antwort

Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.

2.

schriftliche Mitteilung über eine offizielle Entscheidung

Ich warte noch auf den Bescheid der Behörde.

■ Renten-, Steuer-

locuzioni:

jemandem Bescheid stoßen colloq (jdn zurechtweisen)

Bescheid wissen (über etwas) (informiert sein (über etwas))

Er weiß Bescheid.

be·sche̱i̱·den AGG

1. ≈ genügsam, schlicht

in seinen Ansprüchen maßvoll

Sie ist ein eher bescheidener Mensch.

ein bescheidener Wunsch

2. ≈ gering

Er besaß nur ein bescheidenes Einkommen.

3. ≈ zurückhaltend

so, dass man sich nicht in den Vordergrund stellt

Er trat stets bescheiden auf.

4. colloq

sehr enttäuschend

Wir hatten einen äußerst bescheidenen Urlaub.

Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.

I . be·sche̱i̱·den <bescheidest, beschied, hat beschieden> VB con ogg

1.

jd bescheidet etwas irgendwie

BUROCR einen Bescheid 2 geben

Sein Antrag wurde abschlägig beschieden.

2.

etwas bescheidet jdm etwas

zuteilwerden lassen

Das Schicksal hat uns ein unerwartetes Glück beschieden

Der Mannschaft war kein Erfolg beschieden.

II . be·sche̱i̱·den <bescheidest, beschied, hat beschieden> VB con SICH

jd bescheidet sich mit etwas dat ricerc sich begnügen

Wegen ihres geringen Einkommens musste sie sich mit einer kleinen Wohnung bescheiden.

Esempi per Bescheid

■ -bescheid, -katalog, -ordnung

einen positiven Bescheid erhalten

Bescheid wissen (über etwas) (informiert sein (über etwas))

ein umgehender Bescheid

Er weiß Bescheid.

jemandem Bescheid stoßen colloq (jdn zurechtweisen)

jd sieht klar colloq Bescheid wissen

Du hättest mindestens Bescheid sagen können.

Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst!

Nur ein Zirkel von Eingeweihten wusste Bescheid.

Sie mussten monatelang auf den Bescheid warten.

■ -antrag, -bescheid, -gerichtshof, -gewährung, -krise, -missbrauch, -recht, -suchende

Ich sage dir das, damit du Bescheid weißt.

Ich sage Ihnen innerhalb von zwei Wochen Bescheid.

Ich warte noch auf den Bescheid der Behörde.

Ohne Zweifel wissen sie schon über alles Bescheid.

Du wirst längstens in zwei Wochen Bescheid bekommen.

Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.

Warum hast du mir nur nicht schon früher Bescheid gesagt?

so, dass eine Antwort, ein Bescheid o.Ä. eine Ablehnung enthält und „nein“ ausdrückt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle anderen Datenübermittlungen oder Datenüberlassungen sind nach § 13 des Datenschutzgesetzes von der Datenschutzkommission vorher mittels Bescheid zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Von 18.315 positiven Bescheiden wurden zunächst 165 Fälle und somit 0,9 % bemängelt.

de.wikipedia.org

Ich meine jede Art von cinematischer Erzählmethode – wie kann er da Bescheid wissen?

de.wikipedia.org

Zwei Tage danach sollte ein abschließender Bescheid über den Einbürgerungsantrag ausgehändigt werden.

de.wikipedia.org

Er kommunizierte gleichzeitig einen scheinbaren Beweis: Der Zahnarzt weiß am besten Bescheid und gibt nur die beste Zahncreme seiner Familie.

de.wikipedia.org

Dabei sollen alle erforderlichen Verfahrensschritte in Zukunft vom Antrag bis zum Bescheid vollelektronisch abgewickelt und archiviert werden.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.

de.wikipedia.org

Anschließend muss sichergestellt werden, dass der Patient über die richtige Einnahme seiner Medikamente Bescheid weiß.

de.wikipedia.org

Ansonsten beschränkt sich dieses Modell auf die koordinierte Nutzung aufeinander abgestimmter Software und die Zusammenfassung der getrennten Entscheidungen in einem gemeinsamen Bescheid.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.

de.wikipedia.org