Definizioni di „Guss“ nel Ortografia tedesca

der Gụss <-es, Güsse>

1.

das Gießen eines Gegenstandes (aus Metall)

Das ist eine Glocke aus gutem Guss.

■ -beton, -form, -stahl

2. colloq

kurzer Regenschauer

■ Regen-

3.

dünner Zucker- oder Schokoladenüberzug an Gebäck

(wie) aus einem Guss (einheitlich, vollkommen in Bezug auf die Gestaltung)

■ Schokoladen-, Torten-, Zucker-

Esempi per Guss

(wie) aus einem Guss (einheitlich, vollkommen in Bezug auf die Gestaltung)

■ Back-, Guss-, Kuchen-

■ -mischer, -pfeiler, -platte, Guss-, Stahl-

Das ist eine Glocke aus gutem Guss.

■ -arbeiter(in), -bearbeitung, -block, -guss, -industrie, -legierung, -platte, -ski, -überzug, -verarbeitung, Edel-, Leicht-, Schwer- ein Metall verarbeitender/metallverarbeitender Betrieb

durch einen Guss1 eine Art Kopie von etwas herstellen

■ -fall, -gebiet, -guss, -mantel, -menge, -tropfen, -wasser, -wetter, -wolke, Eis-, Gewitter-, Schnee-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Guss hat eine Wandstärke von 4 bis 8 Millimetern und wiegt 420 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Beim fallenden Guss kommt es durch Metallspritzer zu Oberflächenfehlern.

de.wikipedia.org

Als Gussmaterial kommen beim Glockenguss eine Mischung aus Zinn und Kupfer, beim Guss von Statuen eine Mischung aus Kupfer, Zinn und Zink zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Diese Glocke sprang im Jahr 1946 erneut und wurde dann 1958 für den Guss von zwei neuen Glocken verwendet.

de.wikipedia.org

Der Zylinderblock aus nickellegiertem Gusseisen und das geteilte Kurbelgehäuse sind aus einem Guss.

de.wikipedia.org

Schon die muslimischen Gelehrten der Vormoderne wussten allerdings, dass die Suren nicht alle aus einem Guss sind.

de.wikipedia.org

Bei einer Modellguss-Teilprothese wird auf einem Kiefermodell zunächst ein Metallgerüst mitsamt den Halte- und Stützelementen in einem Guss hergestellt.

de.wikipedia.org

Dem Meister wurde der Guss ganzer Geläute und auch sehr großer Glocken anvertraut.

de.wikipedia.org

Die sehr fein gearbeiteten Dekore wurden schon beim Guss angefertigt, wie Funde von Gießformen mit bereits eingearbeitetem Dekor-Negativ bei Ausgrabungen gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Eine Handlung wie ein Fluss, ein Film aus einem Guss.

de.wikipedia.org