Traduzioni di „Guss“ nel dizionario tedesco » olandese

Guss <Gusses, Güsse> [gʊs] SOST m

1. Guss TECN (das Gießen):

Guss

het gieten

Guss

gieterij

(wie) aus einem Guss fig

uit één stuk

(wie) aus einem Guss fig

af

2. Guss (Gussstück):

Guss

gietsel nt

Guss

gietstuk nt

3. Guss colloq (Regenguss):

Guss

stortbad

Guss

douche

Guss

stortbui

Guss

plens

4. Guss GASTR (Zuckerguss):

Guss

glazuur nt

Guss

couverture

Esempi per Guss

(wie) aus einem Guss fig

uit één stuk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der exegetischen Wissenschaft wird der Psalm weitgehend als nicht aus einem Guss angesehen.

de.wikipedia.org

Der Refrain des Liedes sei in einem Guss entstanden, die Strophen seien später hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Eine Handlung wie ein Fluss, ein Film aus einem Guss.

de.wikipedia.org

Auch Zeilensetz- und Gießmaschinen transportierten die zum Guss verwendeten Matrizen automatisch in ihre jeweiligen Aufbewahrungsbehälter.

de.wikipedia.org

Bei einer Modellguss-Teilprothese wird auf einem Kiefermodell zunächst ein Metallgerüst mitsamt den Halte- und Stützelementen in einem Guss hergestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem befinden sich in der Stadt eine große Spinnerei, eine Guss- und Stahlgießerei und Verarbeitungsbetriebe für landwirtschaftliche Erzeugnisse.

de.wikipedia.org

Weitere Alternativen sind Rohre aus Steinzeug, Beton, Stahlbeton, duktilem Guss oder selten Stahl.

de.wikipedia.org

Auch hierbei wird ein Guss aus Rahm oder Milch und Eiern verwendet.

de.wikipedia.org

Der Guss wurde von der Hofbildgießerei Martin & Piltzing, Berlin, ausgeführt.

de.wikipedia.org

Schon die muslimischen Gelehrten der Vormoderne wussten allerdings, dass die Suren nicht alle aus einem Guss sind.

de.wikipedia.org