Definizioni di „Verwandte“ nel Ortografia tedesca

der/die Ver·wạnd·te <-n, -n>

jd, mit dem man verwandt1 ist

I . ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet> VB con ogg

1.

jd verwendet etwas (für/zu etwas acc)

benutzen

Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.

Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?

2.

jd verwendet etwas (aus etwas dat)

verwerten

Er verwendete Daten aus früheren Untersuchungen.

3.

jd verwendet etwas (für etwas acc)

gebrauchen, verbrauchen

Wir haben unsere Ersparnisse für den Kauf neuer Möbel verwendet.

II . ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet> VB con SICH

jd verwendet sich für jdn ricerc ≈ fürsprechen für jdn eintreten

Er verwendete sich für ihn bei der Parteiführung, um ihm die Karriere zu sichern.

ver·wạndt AGG

ver·wạndt AGG inv

1.

im Verhältnis der Verwandtschaft1 stehend

2. BIOL (von Tieren, Pflanzen)

verwạndt

zur gleichen Gattung, Ordnung gehörig

3.

von ähnlicher Art

Sie sind sich geistig verwandt.

Die beiden haben verwandte Anschauungen.

verwandte Kunstrichtungen

ẹng <enger, am engsten> AGG

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Esempi per Verwandte

verwandte Kunstrichtungen

Dies sind nahestehende Verwandte

Wir sind entfernte Verwandte.

eng verwandte/engverwandte Personen

eine weitläufige Verwandte

Die beiden haben verwandte Anschauungen.

jd kartographiert etwas GEOG geographische Karten und verwandte Darstellungen (Globus) herstellen und vervielfältigen

meist unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese zur Trauung in die Kirche begleitet

eine dem Rettich verwandte Knollenpflanze, deren Knollen meist rote Schalen haben und als Salat gegessen werden

eine Abteilung an einer Universität, an der mehrere verwandte Fächer zusammengefasst sind

Es sind nicht mehr viele Verwandte da, die sie besuchen könnten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie seine Verwandten in den keltischen Gebieten tötet es diejenigen, die auf ihm reiten wollen.

de.wikipedia.org

Auch ist der Steinmarder etwas kürzer, aber dafür schwerer als sein Verwandter.

de.wikipedia.org

Er wurde früh Vollwaise und bei Verwandten und seiner Großmutter auf.

de.wikipedia.org

Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.

de.wikipedia.org

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Chemielabortechniker oder Textilreiniger.

de.wikipedia.org

Nach den Riesengleitern sind sie die nächsten Verwandten der Primaten.

de.wikipedia.org

Das soll ihr Antrieb sein, für sein Wohlergehen zu sorgen, während seine Verwandten von seinem Tod profitieren werden.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sich die Ventrikelerweiterungen auch bei den nahen Verwandten der Patienten.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits 62 Jahre alt, musste aber wegen des Todes des letzten Verwandten in den weltlichen Stand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Als nächster Verwandter wird teilweise Stegodibelodon angesehen, von dem aber nur wenige Funde bekannt sind.

de.wikipedia.org