Definizioni di „ist“ nel Ortografia tedesca

ịst

3. Pers. Sg. Präs. von sein

Vedi anche: sein , sein , sein

se̱i̱n¹ <bist, war, ist gewesen> VB senza ogg

1.

jd/etwas ist etwas

sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden

Er ist müde/sehr lustig.

Das ist aber seltsam.

Sie ist sechs Jahre alt.

Ich war in großer Not/Gefahr.

2.

jdm ist (es) irgendwie

von jdm als eine bestimmte Empfindung wahrgenommen werden

Mir ist (es) kalt/heiß.

Ihr war schlecht.

3.

jd/etwas ist jd/etwas

verwendet, um eine Gleichsetzung auszudrücken

Seine Schwester ist Lehrerin.

Paris ist die Hauptstadt Frankreichs.

4.

es ist

verwendet, um eine bestimmte Uhrzeit anzugeben

Beim Gongschlag war es Punkt zwölf Uhr.

5.

jd/etwas ist irgendwo

sich an einem bestimmten Ort befinden

Ich war gerade unter der Dusche.

Sie ist in Italien.

Das Auto ist momentan in der Werkstatt.

6.

etwas ist irgendwann

an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit (unter bestimmten Umständen) stattfinden

Der Kurs ist um acht Uhr.

Das letzte Hochwasser war vor drei Jahren.

7.

etwas darf/kann/... (nicht) sein

(nicht) geschehen dürfen/können/...

So etwas darf doch nicht sein!

8.

jd/etwas ist irgendwo

da sein, existieren

Im Wald sind viele Wildschweine.

Der alte König ist nicht mehr.

Das war einmal.

sei es ..., sei es ... (entweder ... oder ...)

es sei denn, dass ... (außer, wenn ...)

es sei ... MAT (es gelte als Annahme)

Es sei f(x) eine Funktion ...

mit etwas ist es nichts colloq (etwas läuft nicht so ab oder findet nicht so statt, wie es geplant war)

Ich finde, du solltest das seinlassen!

Du kannst das Haus von mir aus dreckig sein lassen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.6, 4.8

se̱i̱n³ PRON

Possesivpronomen der dritten Pers. Sing.

Das ist seine Frau/sein Haus.

Das sind seine Pferde.

jedem das Seine/das seine

Er sollte das Seine/das seine dazu beitragen.

Sie ist die Seine/die seine.

Er kümmert sich um die Seinen/die seinen.

„Wessen Mantel ist das?“ „Ist es der seine.“

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

Kleinschreibung → R 3.8

se̱i̱n² <bist, war, ist gewesen> Hilfsverb

1.

... werden können

Er ist einfach nicht zu überreden.

2.

... werden müssen

Die Fehler sind unverzüglich zu korrigieren.

3.

dient der Bildung von Perfekt und Plusquamperfekt

Die Äpfel sind gereift.

Wir waren zu spät gekommen.

4.

dient der Bildung des Zustandspassivs

Die Tür ist geöffnet.

der Ịst·auf·wand, der Ịst-Auf·wand

die Ịst·be·steu·e·rung, die Ịst-Be·steu·e·rung

die Ịst·bi·lanz, die Ịst-Bi·lanz

Ịst·ein·nah·men, Ịst-Ein·nah·men pl

der Ịst·ge·winn, der Ịst-Ge·winn

der(die) Ịst·kauf·mann (-frau), der(die) Ịst-Kauf·mann (-frau) ECON

Ịst·kos·ten, Ịst-Kos·ten pl ECON

die Ịst·stär·ke, die Ịst-Stär·ke MILIT

der Ịst·ver·gleich, der Ịst-Ver·gleich ECON

der Ịst·wert, der Ịst-Wert ECON

Ịst·zah·len, Ịst-Zah·len pl ECON

der Ịst·zu·stand, der Ịst-Zu·stand

der Ịst·be·stand, der Ịst-Be·stand <-(e)s, Istbestände>

tatsächlicher Vorrat an Waren, an Geld (in der Kasse)

das Se̱i̱n <-s> senza pl

Dasein, Existieren

philosophische Reflexionen über das Sein

se̱i̱n¹ <bist, war, ist gewesen> VB senza ogg

1.

jd/etwas ist etwas

sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden

Er ist müde/sehr lustig.

Das ist aber seltsam.

Sie ist sechs Jahre alt.

Ich war in großer Not/Gefahr.

2.

jdm ist (es) irgendwie

von jdm als eine bestimmte Empfindung wahrgenommen werden

Mir ist (es) kalt/heiß.

Ihr war schlecht.

3.

jd/etwas ist jd/etwas

verwendet, um eine Gleichsetzung auszudrücken

Seine Schwester ist Lehrerin.

Paris ist die Hauptstadt Frankreichs.

4.

es ist

verwendet, um eine bestimmte Uhrzeit anzugeben

Beim Gongschlag war es Punkt zwölf Uhr.

5.

jd/etwas ist irgendwo

sich an einem bestimmten Ort befinden

Ich war gerade unter der Dusche.

Sie ist in Italien.

Das Auto ist momentan in der Werkstatt.

6.

etwas ist irgendwann

an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit (unter bestimmten Umständen) stattfinden

Der Kurs ist um acht Uhr.

Das letzte Hochwasser war vor drei Jahren.

7.

etwas darf/kann/... (nicht) sein

(nicht) geschehen dürfen/können/...

So etwas darf doch nicht sein!

8.

jd/etwas ist irgendwo

da sein, existieren

Im Wald sind viele Wildschweine.

Der alte König ist nicht mehr.

Das war einmal.

sei es ..., sei es ... (entweder ... oder ...)

es sei denn, dass ... (außer, wenn ...)

es sei ... MAT (es gelte als Annahme)

Es sei f(x) eine Funktion ...

mit etwas ist es nichts colloq (etwas läuft nicht so ab oder findet nicht so statt, wie es geplant war)

Ich finde, du solltest das seinlassen!

Du kannst das Haus von mir aus dreckig sein lassen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.6, 4.8

se̱i̱n² <bist, war, ist gewesen> Hilfsverb

1.

... werden können

Er ist einfach nicht zu überreden.

2.

... werden müssen

Die Fehler sind unverzüglich zu korrigieren.

3.

dient der Bildung von Perfekt und Plusquamperfekt

Die Äpfel sind gereift.

Wir waren zu spät gekommen.

4.

dient der Bildung des Zustandspassivs

Die Tür ist geöffnet.

se̱i̱n³ PRON

Possesivpronomen der dritten Pers. Sing.

Das ist seine Frau/sein Haus.

Das sind seine Pferde.

jedem das Seine/das seine

Er sollte das Seine/das seine dazu beitragen.

Sie ist die Seine/die seine.

Er kümmert sich um die Seinen/die seinen.

„Wessen Mantel ist das?“ „Ist es der seine.“

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

Kleinschreibung → R 3.8

ạn sein

Vedi anche: an

I . ạn PREP

1.

verwendet, um eine Orts- oder Zeitangabe zu machen

Das Bild hängt an der Wand.

an meinem Geburtstag

an der Universität studieren

2.

verwendet als Verbindung zu einem Präpositionalobjekt; Frage: Woran?

an einem Buch schreiben

an einer Krankheit sterben

an einer Versammlung teilnehmen

an jemanden glauben

sich an jemanden wenden

3.

verwendet, um eine gerichtete Bewegung auszudrücken; Frage: Wohin?

das Bild an die Wand hängen

ans Telefon gehen

ans Theater gehen

4.

A an B GASTR ricerc (verwendet, um auszudrücken, dass eine Speise oder ein Hauptgericht A zusammen mit einer Beilage oder Soße B serviert wird)

Der Hauptgang besteht aus gebratenen Wachteln an einer Trüffelsoße.

II . ạn AVV ≈ etwa

mit einer Zahlenangabe verwendet, um auszudrücken, dass es nicht der genaue Zahlenwert, sondern ein ungefährer Wert ist

an die 500 Schüler

von nun an (ab jetzt)

Kleinschreibung → R 3.3

an der Tür

am (= an dem) Zaun

an und für sich (= grundsätzlich)

Köln am Rhein

dial: an (= zu) Ostern

Getrenntschreibung → R 4.5

an sein

Großschreibung → R 3.4

Er schaltet auf An.

Bindestrichschreibung → R 4.22

An- und Verkauf

an- und abschalten

Esempi per ist

Sie ist Waage, er ist Krebs.

Das Ventil ist undicht/schließt nicht/ist offen.

Das Wetter ist unbeständig/verschlechtert sich/ist wechselhaft.

Die Tür steht offen/ist abgesperrt/ist angelehnt.

Mountainbike, dessen Hinterbau gefedert ist

jd ist einer Sache gen mächtig

Der Plan ist schiefgegangen! (= misslungen)

etwas ist mit etwas dat verbunden

Sobald die Nacht herum ist, ...

Es ist am allerbesten, wenn ...

Es ist schon verwunderlich, dass ...

Es ist sattsam bekannt, dass ...

das Ärgerlichste daran ist, dass ...

Es ist am besten, wenn ...

Dieser Argumentation ist entgegenzuhalten, dass ...

Es ist eine Schande, dass ...

etwas ist mit etwas acc verquickt

Sobald der Tag heran ist, ...

etwas ist an etwas dat dran

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des klassischen Kreisdiagramms ist das Ringdiagramm.

de.wikipedia.org

Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.

de.wikipedia.org

Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org