Definizioni di „landen“ nel Ortografia tedesca

I . lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> VB senza ogg +sein jd/etwas landet

1.

nach einem Flug wieder auf festem Untergrund aufsetzen

Das Flugzeug ist gelandet.

Der Storch landete auf dem Dach des Hauses.

2.

vom Wasser ans Land kommen

Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.

Die alliierten Truppen landeten an der französischen Atlantikküste.

3. colloq

irgendwohin geraten

Wo sind wir denn hier gelandet?

Das alte Radio ist auf dem Müll gelandet.

Er ist im Gefängnis gelandet.

II . lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> VB con ogg +haben jd/etwas landet etwas

1.

aus der Luft auf den Boden bringen

Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.

Der Computer landete die Sonde auf dem Mars.

2. colloq

etwas zustande bringen, Erfolg haben

einen Treffer landen

einen Coup landen

bei jemandem (nicht) landen (können) colloq (bei jdm (keinen) Anklang finden)

Er konnte nicht bei ihr landen.

lạ̈n·den VB con ogg dial CH

an Land spülen

das Lạnd¹ <-(e)s, Länder>

1.

ein Gebiet, das vorwiegend benutzt wird, um Pflanzen anzubauen

fruchtbares Land

das Land bearbeiten

auf dem Land arbeiten

▶ Acker-, Gras-, Weide-

2.

≈ Festland ↔ Wasser auf der Erde der Teil, der nicht mit Wasser bedeckt ist

Nach der Überfahrt waren sie froh, wieder Land zu betreten.

sich an Land retten können

Land in Sicht!

3.

das Gebiet, das sich außerhalb der Städte befindet

auf dem Land wohnen

Urlaub auf dem Land machen

auf das flache Land hinausfahren

etwas an Land ziehen colloq (etwas bekommen, wegen dem man lange verhandelt hat)

Erst nach drei Wochen konnte sie den Auftrag an Land ziehen.

kein Land mehr sehen colloq (nicht mehr wissen, wie es weitergeht)

(wieder) Land sehen colloq (einen Ausweg sehen, neuen Mut finden)

die Jahre ziehen/gehen ins Land ricerc (die Jahre vergehen)

Land unter melden (melden, dass ein Gebiet am Meer vom Wasser überschwemmt worden ist)

das Lạnd² <-(e)s, Länder>

1. ≈ Staat

ein Gebiet, das eine eigene Regierung hat und politisch unabhängig ist

die europäischen Länder

benachbarte Länder

die Länder südlich des Äquators

2. ≈ Bundesland

in Deutschland und Österreich das Gebiet innerhalb des Staates, das eine eigene Regierung und Verfassung hat

das Land Thüringen

Österreich besteht aus neun Ländern.

das Land der aufgehenden Sonne (Japan)

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten (die USA)

das Heilige Land (der Teil Palästinas, der in der Bibel beschrieben ist)

wieder im Lande sein colloq (wieder zu Hause sein)

andere Länder, andere Sitten (verwendet, um eine Situation im Ausland zu kommentieren, die aus der eigenen Sicht ungewöhnlich ist)

aus aller Herren Länder (aus der ganzen Welt)

Die Teilnehmer am Sprachkurs kamen aus aller Herren Länder.

Hier zu Lande/hierzulande gibt es genug zu essen.

Dort zu Lande/dortzulande gibt es große Probleme.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Zusammenschreibung → R 4.2

landaus

landein

landauf

landab

landesweit

landeinwärts

Zusammen- oder Getrenntschreibung → 4.R 4.

hierzulande/hier zu Lande

Großschreibung → R 3.18

Bergisches Land

Salzburger Land

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

Elbe-Elster-Land

Fünf-Seen-Land

das Bẹr·gi·sche Land

Landschaft in Nordrhein-Westfalen

das EU-Land [e'ːuː-]

das Ster·ling·block-Land POL

das Lạnd Ke̱h·din·gen <-es ->

Landschaft am Unterlauf der Elbe

das Tẹck·len·bur·ger Land

Region in Westfalen

das Mạrk·gräf·ler·land, das Mạrk·gräf·ler-Lạnd

Landschaft am Oberrhein zwischen Freiburg im Breisgau und Basel

das Drit·te-Wẹlt-Land

das Wạs·ser-Land-Flug·zeug

das Franz-Jo̱·seph-Land <-(e)s>

Inselgruppe im Nordpolarmeer

Esempi per landen

im Straßengraben landen

einen Treffer landen colloq (das Ziel treffen; richtig raten)

einen Coup landen

bei jemandem (nicht) landen (können) colloq (bei jdm (keinen) Anklang finden)

im Hafen der Ehe landen colloq scherz (heiraten)

Er konnte nicht bei ihr landen.

abgeschlagen auf dem letzten Platz landen

einen linken Haken beim Gegner landen

das Gebiet, in dem Flugzeuge landen können

Gelände, auf dem Flugzeuge starten und landen

Mit dieser Masche kannst du bei mir nicht landen!

ein (kleineres) Gelände zum Starten und Landen von Flugzeugen

für das Landen (auf dem Mond) vorgesehene Komponente eines Raumfahrzeugs

im Hafen der Ehe landen/in den Hafen der Ehe eintreten colloq fig (heiraten)

Verbot, das das Starten und Landen von Flugzeugen auf Flughäfen während der Stunden meistens zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen betrifft

ein Gelände für das Starten und Landen von Flugzeugen mit Gebäuden zur Abfertigung von Passagieren

der Vorgang, dass ein Flugzeug sich dem Boden nähert, um zu landen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinem eigenen Wahlkreis erhielt er 22,2 % der Erststimmen und landete damit auf dem zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Die in den drei Landen ansässige und eng miteinander verbundene Ritterschaft übernahm nun die Initiative.

de.wikipedia.org

Truppführer können eine Spawnleuchte aufzustellen, wo deren Trupp-Mitglieder respawnen können und dann mit Drop-Pods auf dem Schlachtfeld landen.

de.wikipedia.org

Großer Jubel herrscht bei Fischern und Zuschauern immer dann, wenn eine Forelle im Netz landet.

de.wikipedia.org

In der Ortschaft gibt es 0 Arbeitsstätten (Stand 2011; 2001: 0) und 2 land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Auch in der Gesamtwertung landete er mit Platz 49 auf dem schlechtesten Gesamtrang seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind.

de.wikipedia.org

Auch kann durch blitzartige Klareisbildung an den Cockpitscheiben die Außensicht vollständig behindert werden, sodass der Pilot nicht sicher landen kann.

de.wikipedia.org

Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und landeten in mehreren Ländern auf den Bestsellerlisten.

de.wikipedia.org

Schließlich landen die beiden in ihrer schwärmerischen Vergangenheitsbewältigung im Bett.

de.wikipedia.org