Traduzioni di „crimes“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Limes <-, -> [ˈliːmɛs] SOST m

1. Limes senza pl STOR:

der Limes

le limès (limes)

2. Limes MAT:

Limes

limite f

Primel <-, -n> [ˈpriːməl] SOST f

Primel

primevère f

locuzioni:

eingehen wie eine Primel colloq

sécher sur pied

Primer <-s, -> [ˈpraɪmɐ] SOST m

1. Primer (DNA-Sequenz) BIOL:

Primer

amorce f

2. Primer (Grundierung):

Primer

apprêt m

Bries <-es, -e> [briːs] SOST nt GASTR

Bries

ris m

Fries <-es, -e> [friːs] SOST m ARCHIT

Fries

frise f

Pommes [ˈpɔməs] SOST

Pommes Pl colloq:

Pommes

frites fpl colloq

Kirmes <-, -sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SOST f DIAL

Kirmes

kermesse f

auf die Kirmes gehen

aller à la kermesse

Creme <-, -s> [kreːm, krɛːm] SOST f

Creme

crème f

Crème [krɛːm] SOST f

die Crème de la Crème ricerc

la fine fleur

Ries <-es, -e> [riːs] SOST nt TIPOGR

Ries ant

rame f

meines

meines → mein

Vedi anche: mein , mein

mein² PRON poss

1. mein:

mein

mon(ma)

mein Bruder

mon frère

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

meine Eltern

mes parents

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

meine liebe Brigitte

ma chère Brigitte

2. mein substantivisch:

der/die/das meine

le mien/la mienne

das sind die meinen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meine getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meine ricerc

mon époux/épouse

die Meinen

les miens

3. mein (gewohnt, üblich):

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

locuzioni:

Mein und Dein nicht unterscheiden können

avoir tendance à confondre sa poche avec celle des autres

mein¹ PRON pers

mein gen von ich ant poet

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

Karies <-> [ˈkaːriɛs] SOST f

Karies

carie f

gegen Karies helfen

être bon(ne) contre les caries

cross SOST m SCI

cross

Ski Cross m

I . cremig [ˈkreːmɪç] AGG

cremig

crémeux(-euse)

II . cremig [ˈkreːmɪç] AVV

cremig rühren, schlagen

jusqu'à consistance crémeuse

crâne SOST

Contributo di un utente

mal de crâne m colloq

Kopfweh nt colloq