Traduzioni di „altung“ nel dizionario tedesco » italiano

Faltung <Faltung, -en> SOST f

1. Faltung:

Faltung

piegatura f

2. Faltung GEOL :

Faltung

corrugamento m

Haltung <-, -en> SOST f

1. Haltung:

Haltung

portamento m

eine gerade Haltung

un portamento eretto

2. Haltung (Stellung):

Haltung

posizione f

in gebückter Haltung

in posizione curva

3. Haltung (Auftreten, Einstellung):

Haltung

atteggiamento m

4. Haltung (Verhalten):

Haltung

contegno m

eine vorbildliche Haltung

un contegno esemplare

5. Haltung (Beherrschung):

Haltung

(auto)controllo m

die Haltung bewahren

mantenere il controllo

Geltung <-, -en> SOST f

Geltung

valore m

Geltung

validità f

Geltung haben (od besitzen)

avere valore ( od validità)

zur Geltung bringen

far valere

zur Geltung kommen

farsi valere

an Geltung verlieren

perdere peso ( od autorità od influenza)

sich (dat) Geltung verschaffen

farsi valere

etwas (dat) Geltung verschaffen

far valere qc