Traduzioni di „erung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aderung <Aderung, -en> SOST f , Äderung

Aderung

venatura f

Aderung

marezzatura f

Leerung <-, -en> SOST f

1. Leerung:

Leerung

(s)vuotamento m

2. Leerung (von Briefkästen):

Leerung

levata f

Teerung <Teerung, -en> SOST f

Teerung

catramatura f

Vierung <Vierung, -en> SOST f ARCH

Vierung

quadrato m

Vierung

crociera f

Zerrung <-, -en> SOST f MED

Zerrung

strappo m

Gehrung <Gehrung, -en> SOST f

Gehrung

taglio m obliquo

Gehrung obs

augnatura f

Mehrung <Mehrung> SOST f liter

Mehrung

aumento m

Mehrung

accrescimento m

Nehrung <Nehrung, -en> SOST f

Nehrung

lingua f di terra

Nehrung GEOG

cordone m litoraneo

Erdung <-> SOST f ELEK

Erdung

messa f a terra

Körung <Körung, -en> SOST f ZOOL

Körung

selezione f

Sprung <-[e]s, Sprünge> SOST m

1. Sprung:

Sprung

salto m

2. Sprung:

ein qualitativer Sprung fig

un salto di qualità

3. Sprung (kleine Entfernung):

Sprung

due passi mpl

4. Sprung:

einen großen Sprung nach vorn machen fig

fare un grande passo avanti

5. Sprung:

Sprung (Riss)

crepa f

Sprung (in Tassen, Gläsern)

incrinatura f

locuzioni:

zum Sprung ansetzen

prendere lo slancio

immer auf dem Sprung sein ugs

essere sempre di corsa

auf dem Sprung sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

jemandem auf die Sprünge helfen

venire in aiuto a qn

auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen

fare un salto da qn

keine großen Sprünge machen können ugs

non potersi permettere grandi cose

einen Sprung in der Schüssel haben ugs fig

avere qualche rotella fuori posto

Ehrung <-, -en> SOST f

Ehrung

onore m

Ehrung

omaggio m

Gärung <-, -en> SOST f

Gärung

fermentazione f

Irrung <Irrung, -en> SOST f liter

Irrung

errore m