Traduzioni di „sfitta“ nel dizionario tedesco » italiano

fitten VB trans TECH

fitten

adattare

Mittag <-s, -e> SOST m

Mittag

mezzogiorno m

jeden Mittag

ogni giorno a mezzogiorno

heute Mittag

oggi a mezzogiorno

zu Mittag essen

pranzare

dritt

zu dritt

in tre

ein Spiel zu dritt

un gioco a tre

Tritt <-[e]s, -e> SOST m

1. Tritt:

Tritt

passo m

aus dem Tritt kommen

perdere il passo

bei jedem Tritt

a ogni passo

Tritt fassen

rimettersi al passo

2. Tritt (Fußtritt):

Tritt

calcio m

einen Tritt bekommen (od kriegen)

prendersi un calcio

einen Tritt bekommen (od kriegen) ugs fig

prendersi un calcio nel sedere

3. Tritt (Fußspur):

Tritt

orma f

4. Tritt → Trittbrett

5. Tritt (Stufe):

Tritt

gradino m

Vedi anche: Trittbrett

Trittbrett SOST nt

Trittbrett

predellino m

Trittbrett

montatoio m

bitte INTER

1. bitte:

bitte

per favore, per piacere

können Sie mir bitte sagen, wann …?

può dirmi per favore quando …?

2. bitte (Aufforderung):

bitte

prego

bitte nehmen Sie Platz!

prego, si accomodi!

ja, bitte? (am Telefon)

sì, pronto?

bitte, Sie wünschen?

desidera, prego?

3. bitte:

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! (als Antwort)

desidera birra o vino? – vino, grazie!

vielen Dank! – bitte sehr (od bitte schön)!

molte grazie! – prego!

4. bitte:

(wie) bitte?

come (ha detto)? prego?

locuzioni:

na bitte!

ecco!

Bitte <-, -n> SOST f

Bitte

preghiera f

Bitte (Aufforderung)

richiesta f

Bitte (Gesuch)

domanda f

ich habe eine Bitte an Sie

vorrei chiederle un favore

igitt INTER

igitt

ih (che schifo!)

Mitte <-> SOST f

1. Mitte:

Mitte

centro m

Mitte

mezzo m

in der Mitte der Straße

in mezzo alla strada

in der Mitte des Platzes

al centro della piazza

2. Mitte:

Mitte

metà f

Mitte Juni

a metà giugno

3. Mitte POL MATH :

Mitte

centro m

locuzioni:

ab durch die Mitte

levati di torno!

in eurer Mitte

tra di voi

in der Mitte gehen

camminare fra due persone

jemanden in die Mitte nehmen

prendere in mezzo qn

einer aus unserer Mitte

uno di noi ( od dei nostri)

Mitte zwanzig sein

avere circa venticinque anni

in der Mitte zwischen Bonn und Köln

a metà strada tra Bonn e Colonia

quitt <nur prädikativ > AGG ugs

quitt

pari

(mit jemandem) quitt sein

essere pari (con qn)

(mit jemandem) quitt sein (mit jemandem nichts mehr zu tun haben)

non volerne più sapere di qn

Sitte <-, -n> SOST f

1. Sitte:

Sitte

costume m

Sitte

uso m

Sitten und Gebräuche

usi e costumi

es ist bei uns (so) Sitte

da noi si usa così

2. Sitte (sittliches Verhalten):

Sitte

decoro m

Sitte

buon costume m

Kita SOST

Contributo di un utente

Kita (Kindertagesstätte) f

asilo m