Traduzioni di „Taube“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTau·be <Tauben, Tauben> [ˈt͜aubə] SOST f a. fig a. POL

Taube

duif

Tauben halten

duiven melken [o. houden]

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul [o. in den Mund] prov

de gebraden duiven vliegen niemand in de mond

taub [ˈt͜aup] AGG

1. taub (gehörlos):

taub

doof ook fig.

sich taub stellen fig

Oost-Indisch doof zijn

2. taub (leer):

taub

leeg

taube Ähren

loze [o. lege] aren

taubes Gestein MINER

gesteente zonder erts

3. taub (gefühllos):

taub

gevoelloos

taub

verdoofd

taub

dood

die Füße wurden taub

mijn voeten werden gevoelloos

ˈTau·ber <Taubers, Tauber> [ˈt͜aubərɪç] SOST m

Tauber

doffer

Tauber

mannetjesduif

Esempi per Taube

taube Ähren

loze [o. lege] aren

eine taube Nuss sein fig

voor niets deugen

eine taube Nuss fig

een waardeloze vent

besser [o. lieber] einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach(e) prov

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer Schaffenskrise schreibt Seeliger wieder, aktuell (Stand: August 2020) auf dem Blog Taube & Falke.

de.wikipedia.org