Traduzioni di „abbreviëren“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈab·ser·vie·ren VB vb trans

1. abservieren (Geschirr abräumen):

abservieren

afruimen

abservieren

afdekken

2. abservieren colloq fig:

abservieren (abräumen)

wegruimen

abservieren (loswerden)

aan de kant zetten

abservieren (loswerden)

ontslaan

3. abservieren colloq SPORT (haushoch gewinnen):

abservieren

duidelijk verslaan

ab·sol·ˈvie·ren [apzɔlˈviːrən] VB vb trans

1. absolvieren (durchlaufen):

das Gymnasium absolvieren

het gymnasium doorlopen

2. absolvieren (ableisten):

absolvieren

voltooien

absolvieren

afmaken

absolvieren

doen

ein Gastspiel absolvieren

een gastvoorstelling geven

ein Pensum absolvieren

een taak [o. opgave] afwerken

3. absolvieren (bestehen):

eine Prüfung absolvieren

voor een examen slagen

ˈab·bren·nen² VB vb trans irreg

1. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen

afbranden

abbrennen

platbranden

2. abbrennen (durch Verbrennen beseitigen):

abbrennen

afbranden

abbrennen

afschroeien

3. abbrennen (brennen lassen):

abbrennen

afsteken

abbrennen

afvuren

abbrennen

afschieten

ein Freudenfeuer abbrennen

een vreugdevuur ontsteken

4. abbrennen TECN (härten):

abbrennen

harden

abbrennen

temperen

5. abbrennen TECN:

abbrennen

bruineren

ˈab·bre·chen² VB vb trans irreg (beenden)

abbrechen

afbreken

die Beziehungen abbrechen

de betrekkingen verbreken

sich dat einen abbrechen colloq

zich aanstellen

sich dat keinen abbrechen colloq

kalm [o. rustig] aan doen

sich dat keinen abbrechen colloq

zich aanstellen

ˈab·brin·gen VB vb trans irreg

1. abbringen (abhalten):

abbringen

afbrengen

abbringen

uit het hoofd praten

jdn von seinem Plan abbringen

iem van zijn plan afbrengen

2. abbringen NAUT:

abbringen

vlot maken

ser·ˈvie·ren¹ [zɛrviːrən] VB vb intr SPORT

servieren

serveren

gra·ˈvie·ren [graˈviːrən] VB vb trans

gravieren

graveren

ak·ti·ˈvie·ren [aktiˈviːrən] VB vb trans

1. aktivieren:

aktivieren (aktiv machen, anregen)

actief maken

aktivieren (anspornen)

activeren

die Schüler aktivieren

de leerlingen activeren

2. aktivieren FIN:

aktivieren

bij de activa opnemen

aktivieren

als actief op de balans zetten

Güter aktivieren

goederen bij de activa opnemen

3. aktivieren (stimulieren, in Gang setzen):

aktivieren FIS, CHIM

activeren

ener·ˈvie·ren [enɛrˈviːrən] VB vb trans

enervieren

enerveren

ar·chi·ˈvie·ren [arçiˈviːrən] VB vb trans MEDIA

archivieren

archiveren

ob·ser·ˈvie·ren [-ˈviːrən] VB vb trans ricerc

observieren

observeren

observieren

waarnemen