Traduzioni di „anbrennen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·bren·nen¹ VB vb intr irreg

1. anbrennen (beginnen zu brennen):

anbrennen

vlam vatten

anbrennen

beginnen te branden

2. anbrennen (verbrennen):

anbrennen

aanbranden

anbrennen

verbranden

nichts anbrennen lassen colloq

zich niets laten ontglippen [o. laten ontgaan]

nichts anbrennen lassen SPORT

geen bal doorlaten

ˈan·bren·nen² VB vb trans irreg (anzünden)

anbrennen

aansteken

anbrennen

doen branden

Esempi per anbrennen

nichts anbrennen lassen SPORT

geen bal doorlaten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es benötigt in der Grundform lediglich einen Markierungsstift in Form eines Lippenstifts, eine Salbe oder einen Weinkorken, der mit einem Feuerzeug zum Schwärzen angebrannt wird.

de.wikipedia.org

Die Masse köchelt für weitere 30 Minuten und darf zu keiner Zeit anbrennen, bei Bedarf wird Öl nachgegossen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films ist The Dan Band zu sehen, die bereits in Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen sowie Starsky & Hutch auftraten.

de.wikipedia.org

Ferrells Frat Pack-Filmografie beinhaltet Zoolander, Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen, Starsky & Hutch, Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy und Die Hochzeits-Crasher.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer kann verlängert werden, indem das spitze Ende angebrannt wird, so dass die Oberfläche verkohlt, was der Fäulnis entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Covers sind dann auch die beiden als Griff dienenden Äste angebrannt und teilweise zu Asche zerfallen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Innenwand des Topfes nicht über 100 °C warm, was ein Anbrennen oder Überkochen im Simmertopf unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Auch diese Tafel ist beschädigt, stellenweise angebrannt und an einem Ende zersplittert.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden wird am Laurentiustag im Haus kein Feuer angebrannt; früher wurden weder die Lampen angezündet noch wurde am offenen Feuer gekocht.

de.wikipedia.org

Für diese Garmethode gibt es auch spezielle, doppelwandige Kochtöpfe, sogenannte Simmertöpfe, die beim Erhitzen, beispielsweise von Milch, das Überkochen und Anbrennen verhindern.

de.wikipedia.org