Traduzioni di „anzusehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·se·hen¹ VB vb trans

1. ansehen (betrachten):

ansehen

aanzien

ansehen

aankijken

ansehen

bekijken

sieh mal (einer) an! colloq

kijk eens aan!

sieh mal (einer) an! colloq

wie had dát gedacht!

sieh dir mal das an! colloq

kijk eens aan!

sieh dir mal das an! colloq

wie had dát gedacht!

das sehe sich einer an! colloq

kijk nu eens aan!

jdn von hinten ansehen

iem de nek [o. de rug] toekeren

jdn von oben (herab) ansehen

op iem neerkijken

2. ansehen (besichtigen):

ansehen

(aandachtig) bekijken

ansehen

bezichtigen

sich dat eine Ausstellung/einen Film/eine Wohnung ansehen

een tentoonstelling/een film/een woning gaan bekijken

3. ansehen (ablesen können):

ansehen

aanzien

man sieht ihm den Kummer an

het is wel aan hem te zien dat hij verdriet heeft

4. ansehen (halten):

ansehen

aanzien

ansehen

achten

ansehen

houden voor

jdn als seinen Freund ansehen

iem als zijn vriend beschouwen

etw für seine Pflicht ansehen

iets als zijn plicht beschouwen

5. ansehen (hinnehmen):

ansehen

aanzien

ich kann es (mir) nicht länger ansehen

ik kan het niet meer aanzien

ˈan·se·hen² VB vb rifl (aussehen)

ansehen

eruitzien

ansehen

ernaar uitzien

das sieht sich hässlich/schön an

dat ziet er lelijk/mooi uit

ˈAn·se·hen <Ansehens> SOST nt kein pl

1. Ansehen ricerc:

Ansehen

aanzien nt

Ansehen

uiterlijk nt

ohne Ansehen der Person

zonder aanzien des persoons

jdn nur von [o. vom ] Ansehen kennen

iem alleen van aanzien kennen

2. Ansehen:

Ansehen

aanzien nt

Ansehen

achting

großes Ansehen genießen

hoog in aanzien zijn

locuzioni:

sich das [o. ein]Ansehen geben, als …

zich een aanzien [o. air] geven alsof …

sich das [o. ein]Ansehen geben, als …

zich voordoen alsof …