Traduzioni di „herablassen“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈab·las·sen¹ VB vb trans irreg (herunterlassen)

herablassen

neerlaten

herablassen

laten zakken

die Rollläden herablassen

de rolluiken neerlaten

her·ˈab·las·sen² VB vb rifl irreg ricerc iron

herablassen

zo goed (willen) zijn

herablassen

zich verwaardigen

Esempi per herablassen

die Rollläden herablassen

de rolluiken neerlaten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einiger Zeit wird ihm ein Seil herabgelassen.

de.wikipedia.org

Die Kugel wird 60 Sekunden vor dem Jahreswechsel mit einem Countdown herabgelassen.

de.wikipedia.org

Nach der Bibel wurde der Apostel dort von seinen Anhängern in einem Korb von der Stadtmauer herabgelassen, damit er vor seinen Verfolgern fliehen konnte.

de.wikipedia.org

Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.

de.wikipedia.org

Für den Marsch werden die Aggregate auf der Ladefläche verzurrt und für den Einsatz über Schienen herabgelassen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich musste für jeden einzelnen Messvorgang das gesamte Bohrgestänge gezogen und danach eine Messsonde herabgelassen werden.

de.wikipedia.org

Jeder im Saal hängende Leuchter kann zum Zwecke der Reinigung bis zum Boden herabgelassen werden.

de.wikipedia.org

Beim Herablassen der olympischen Flagge erklangen Salutschüsse über der Stadt und schließlich erlosch das Feuer.

de.wikipedia.org

Das Turmfundament zog hier durch und sollte wohl das Fallgitter nach dem Herablassen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Bathysphäre ist eine Hohlkugel, die von einem Mutterschiff an einem Kabel in die Meerestiefen herabgelassen wird.

de.wikipedia.org