tedesco » olandese

ˈnäh·ren1 [ˈnɛːrən] VB vb intr (nahrhaft sein)

Mostra tabella dei verbi

ˈnäh·ren2 [ˈnɛːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. nähren (füttern):

nähren
voeden
nähren
voedsel geven aan
nähren
zogen
sie nährt ihr Kind selbst
zij voedt [o. zoogt] haar kind zelf

3. nähren ricerc fig (hegen):

nähren
voeden
nähren
koesteren
einen Plan nähren
een voornemen koesteren

ˈnäh·ren3 [ˈnɛːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. nähren ricerc (sich ernähren):

nähren
zich voeden

2. nähren ricerc (sich unterhalten):

nähren
in zijn (eigen) levensonderhoud voorzien
nähren
leven
sich durch [o. mit ] [o. von ] seiner Hände Arbeit nähren
met het werk van zijn handen in zijn levensonderhoud voorzien

ˈnä·hern [ˈnɛːɐn] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. nähern ricerc (einen Zeitpunkt erreichen):

nähern
naderen
der Winter nähert sich dem Ende
het einde van de winter nadert
sich einem Ziel nähern
een doel naderen

2. nähern (näher herankommen):

sich jdm nähern
met iem contact zoeken

3. nähern (sich nähern):

nähern
benaderen
sich einem Ideal nähern
een ideaal benaderen

Esempi per nähren

die Hoffnung nähren
de hoop koesteren
einen Plan nähren
een voornemen koesteren
eine Schlange am Busen nähren ricerc
een adder [o. slang] aan zijn boezem koesteren
eine Natter am Busen großziehen [o. nähren ] fig
een adder aan zijn borst [o. in zijn boezem] koesteren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diesen Verdacht hat der ehemalige Leiter des Transplantationszentrums und Chef der Nephrologie genährt.
de.wikipedia.org
Wobei die bloße Präsenz des Nichts den Wunsch nährt, sich seiner Anziehungskraft ganz zu ergeben, sich hineinzustürzen und zur Gänze zu verschwinden.
de.wikipedia.org
Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.
de.wikipedia.org
Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.
de.wikipedia.org
Sie nähre die falsche Hoffnung, dass auch die kleinen Leute vom Krieg profitieren könnten.
de.wikipedia.org
Mütter mit einem hohen Rang sichern sich meist einen besonders großen Anteil an gerissener Beute und sind deswegen besser genährt als niederrangige Mütter.
de.wikipedia.org
Trogozytose könnte sich zuerst bei den primitivsten Organismen etabliert haben, um sich an anderen Zellen zu nähren.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen neuartige Wirtschaftsunternehmen wie die florierende Zeitungsindustrie, die in der Bevölkerung die Gier nach Sensationen nährte und Informationen zu einem Wettbewerbsvorteil machte.
de.wikipedia.org
Spekulationen über eine Sonnen- und Mondbeobachtung nährt eine anthropomorphe mit Kerben und Schälchen versehene Steinreihe im Inneren.
de.wikipedia.org
Die Einwohner nähren sich vorzüglich vom Acker- und Weinbau.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nähren" in altre lingue

"nähren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati