Traduzioni di „schuldeisers“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈschul·den [ˈʃʊldn̩] VB vb trans

schulden

schuldig [o. verschuldigd] zijn

ˈschul·den·frei AGG

schuldenfrei

vrij van schuld(en) [o. lasten]

schuldenfrei

onbezwaard

ˈSchuld·be·weis SOST m

Schuldbeweis

schuldbewijs

Schuldbeweis

bewijs nt van schuld

ˈschul·dig [ˈʃʊldɪç] AGG

schuldig

schuldig

schuldig

verschuldigd

ich habe mich schuldig bekannt (verantwortlich)

ik heb (mijn) schuld bekend

jdm nichts schuldig bleiben fig (verpflichtet)

iem met gelijke munt betalen

sich etw schuldig machen

zich aan iets schuldig maken

des Mordes schuldig DIR

schuldig aan moord

jdm etw schuldig sein

iem iets verschuldigd zijn

ˈschuld·los [ˈʃʊltloːs] AGG

schuldlos

schuld(e)loos

schuldlos

onschuldig

ˈSchuld·ner(in) <Schuldners, Schuldner> [ˈʃʊldnɐ] SOST m(f)

Schuldner(in)

schuldenaar(schuldenares) m (f)

Schuldner(in)

debiteur(debitrice) m (f)

ˈschuld·frei AGG

schuldfrei

vrij van schuld

schuldfrei

onschuldig

ˈschuld·be·la·den AGG ricerc

schuldbeladen

met schuld beladen [o. bedekt]

ˈSchul·den·last SOST f

Schuldenlast

schuldenlast

Schuldenlast

(zware) financiële belasting

ˈschuld·haft [ˈʃʊlthaft] AGG

schuldhaft

door (eigen) schuld

schuldhaft DIR

schuldig

schuldhaft DIR

opzettelijk

schuldhaft DIR

nalatig

ein schuldhafter Fehler

een fout door nalatigheid [o. onachtzaamheid]

ˈSchuld·schein SOST m

Schuldschein

schuldbekentenis

Schuldschein

schuldbrief

ˈschuld·fä·hig AGG DIR

schuldfähig

toerekeningsvatbaar

ˈSchul·dig·keit <Schuldigkeit, Schuldigkeiten> [-k͜ait] SOST f

1. Schuldigkeit:

Schuldigkeit

plicht

Schuldigkeit

verplichting

das ist deine (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit colloq

dat is niet meer dan je plicht

2. Schuldigkeit veraltet:

Schuldigkeit

verschuldigd bedrag nt