Traduzioni di „odnieś“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Kni̱e̱s <‑es, senza pl > [kniːs] SOST m colloq

Knies → Knatsch

Vedi anche: Knatsch

Kna̱tsch <‑[e]s, senza pl > [knaːtʃ] SOST m colloq

Knatsch

chryja f colloq

die beiden haben Knatsch miteinander

oni kłócą się ze sobą

di̱e̱s [diːs] PRON dimostr, inv

1. dies (das hier):

dies sind die erforderlichen Unterlagen

to są wymagane dokumenty mpl

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

to jest przyjaciel m , który u nas mieszka

dies alles gehört mir

to wszystko należy do mnie

2. dies (dieses):

dies

to

dies hätte er mir früher sagen sollen

powinien był powiedzieć mi o tym wcześniej

dies und das

to i tamto

über dies und das sprechen

rozmawiać o tym i owym

dies alles

to wszystko

Ko̱dizes SOST

Kodizes pl di Kodex

Vedi anche: Kodex , Kodex

Ko̱dex² <‑es, ‑e> [ˈkoːdɛks] SOST m (Verhaltenskodex)

Kodex

kodeks m zachowania

Ko̱dex¹ <‑, Kodizes> [ˈkoːdɛks] pl: SOST m a. STOR

Kodex

kodeks m

blie̱s [bliːs] VB vb intr, vb trans

blies imperf von blasen

Vedi anche: blasen

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb intr

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [forma perf dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb trans

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [forma perf zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [forma perf wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [forma perf za‑]

blasen Trompete

trąbić [forma perf za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [forma perf wydmuchać]

4. blasen volg (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [forma perf obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta volg

locuzioni:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) colloq

nagadać komuś colloq

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) colloq

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] colloq

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) colloq

możesz sobie pomarzyć! colloq

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) colloq

figa f z makiem! colloq

Fri̱e̱s <‑es, ‑e> [friːs] SOST m ARCHIT

Fries

fryz m

pri̱e̱s [priːs] VB

pries imperf von preisen

Vedi anche: preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB vb trans ricerc

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

Vli̱e̱s <‑es, ‑e> [fliːs] SOST nt

1. Vlies (Wolle eines Schafs):

Vlies

runo nt

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

włóknina f

Ka̱ries <‑, senza pl > [ˈkaːri̯ɛs] SOST f MED

Karies

próchnica f

Ki̱e̱s² <‑es, senza pl > [kiːs] SOST m colloq (Geld)

Kies

forsa f colloq

I . fi̱e̱s [fiːs] AGG colloq

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten

niesmaczny

fies Verhalten

ohydny

2. fies (abstoßend):

fies

paskudny colloq

ein fieser Kerl

obrzydliwy facet m

so ein fieser Charakter

co za paskudny charakter m colloq

II . fi̱e̱s [fiːs] AVV colloq

fies schmecken:

fies

ohydnie

I . mi̱e̱s [miːs] AGG pegg colloq

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły colloq

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy colloq

mies Film

kiepski colloq

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] AVV pegg colloq

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, pegg colloq

jdn/etw mies machen

oczerniać [forma perf oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [forma perf zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle colloq

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

Ri̱e̱s <‑es, ‑e, nach Zahlen: ‑> [riːs] SOST nt alt TIPOGR

Ries

ryza f

wi̱e̱s [viːs] VB vb trans, vb intr

wies imperf von weisen

Vedi anche: weisen

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb trans

1. weisen ricerc (zeigen):

jdm etw weisen Weg

pokazywać [forma perf pokazać]

jdm etw weisen Richtung

wskazywać [forma perf wskazać]

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

wyrzucić kogoś z domu colloq

aus der Schule weisen

wydalić ze szkoły

jdn aus dem Saal weisen

wyprosić kogoś z sali

jdn zur Ordnung weisen

przywołać kogoś do porządku

etw [weit] von sich dat weisen fig

odsunąć coś od siebie

das ist nicht von der Hand zu weisen

tego nie da się zaprzeczyć

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb intr (zeigen)

auf etw acc weisen (Person)

wskazywać [forma perf wskazać] na coś

o̱der [ˈoːdɐ] CONG

1. oder:

oder

albo

oder

lub

oder

bądź

oder aber

albo też

er oder sie

on albo ona

sieben oder acht

siedem albo osiem

oder auch ...

lub też...

oder so ähnlich

lub temu podobne

entweder ... oder ...

albo..., albo...

2. oder (nicht wahr):

das schmeckt gut, oder?

[to] jest smaczne, prawda?

oder etwa nicht?

a może nie?

du traust mir doch, oder etwa nicht?

przecież mi ufasz, czyż nie?

du warst es doch, oder?

to przecież byłeś ty, nieprawda[ż]?

Fazies SOST

Contributo di un utente

Fazies f GEO

facja f