Traduzioni di „acolher“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . acolher VB vb trans

acolher (uma visita)

empfangen

acolher (uma ideia)

aufnehmen

acolher (abrigar)

Zuflucht gewähren

acolher (hospedar)

beherbergen

II . acolher VB vb rifl

acolher acolher-se:

acolher-se

Schutz suchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O complexo é imponente: acedendo pela entrada principal é-se acolhido no pátio de honra, no centro do qual surgia uma fonte chamada do cervo.

pt.wikipedia.org

O estádio também será capaz de acolher competições de atletismo.

pt.wikipedia.org

Andrews acolhe cerca de 9 000 pessoas, entre professores e estudantes.

pt.wikipedia.org

Cada um dos cinco continentes acolheu um torneio de qualificação, onde as duas melhores equipas se apuraram.

pt.wikipedia.org

Aliás, os italianos muito se vangloriam de terem sido sempre os primeiros a acolher as melhores bandas de rock progressivo.

pt.wikipedia.org

O primeiro desses romances foi acolhido pelos críticos de então com um silêncio generalizado.

pt.wikipedia.org

A maior parte acolhia passageiros, mas outras eram reservadas ao transporte de mercadorias.

pt.wikipedia.org

Investigaram a resiliência destas em tempos de crise, com particular foco na sua capacidade de acolher refugiados de guerra durante longos períodos de tempo.

pt.wikipedia.org

Destinava-se na altura a acolher e tratar vítimas de uma epidemia de gripe.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, o instituto passou a acolher idosos sem outros meios de subsistência.

pt.wikipedia.org