tedesco » italiano

Falle <-, -n> SOST f

Victoriafälle [v-] SOST pl

fallen <fällt, fiel, gefallen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen
andare
das Erbe wird an ihn fallen
l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen
rientrare (in)
in (od unter) eine Kategorie fallen
rientrare in una categoria

fällen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. fällen:

fällen
abbattere

Fallen <-s> SOST nt

1. Fallen:

Fallen
caduta f

2. Fallen (Sinken):

Fallen
calo m
Fallen
abbassamento m
Fallen
diminuzione f

Fall <-[e]s, Fälle> SOST m

Falllinie <Falllinie, -n> SOST f , Fall-Linie

1. Falllinie:

Falllinie
linea f di massima pendenza

2. Falllinie (beim Bergsteigen):

Falllinie
direttissima f

Fallout <-s, -s> [foːlˈlaut] SOST m , Fall-out

Corona-Fall <-s, Fälle> SOST m

italiano » tedesco

Traduzioni di „Falle“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
falla
nome
fall-out
nome

falla [ˈfalla] SOST f la

1. falla:

falla
Loch nt
falla
Riss m

2. falla (di un scafo):

falla
Leck nt

fall-out [folˈlaut] inv SOST m il

Esempi per Falle

jemandem eine Falle stellen
tendere una trappola a qn
in eine Falle hineintappen fig
finire in una trappola
in eine Falle hineinstolpern
cadere stupidamente in una trappola
jemandem in die Falle gehen
cadere nella trappola di qn
sich in einer Falle fangen
rimanere preso in una trappola
eine Falle für (od gegen) Mäuse aufstellen
mettere una trappola per topi
wennschon, dennschon
se proprio vuoi fare le cose, almeno falle per bene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daher muss jede Person im Falle radioaktiver Kontamination mit einem Dosimeter ausgestattet sein.
de.wikipedia.org
Im Falle eines starken Erdbebens könnte es zum Versagen der Notkühlung kommen.
de.wikipedia.org
Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Über Landeslisten gewählte Abgeordnete werden in diesem Falle nur dann ersetzt, wenn sie für eine nicht verfassungswidrige Partei gewählt waren, also bspw.
de.wikipedia.org
Vortäuschen einer erfundenen Forderung sei auch nach maltesischem Recht als Betrug oder ähnliches Delikt strafbar; im Falle einer Beeidung als Meineid.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.
de.wikipedia.org
Das Risiko ist in jedem Falle so niedrig wie möglich und somit eine hervorragende Grundlage für eine weitere Zusammenarbeit.
de.wikipedia.org
Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Falle" in altre lingue

"Falle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati