tedesco » italiano

Traduzioni di „bald“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
bald
avverbio
bald
avverbio

bald < komp eher, sup am ehesten> AVV

1. bald:

bald
fra poco, presto
es wird bald Nacht
presto farà notte

2. bald (rasch):

bald
presto, subito
nicht so bald fertig sein
non essere subito pronto

3. bald (fast):

bald ugs
quasi

locuzioni:

auf bald! bis bald! ugs
a presto!
so bald wie (als) möglich
il più presto possibile
wird’s bald?
sbrigati! spicciati!
bis bald!
a presto!

Esempi per bald

auf bald! bis bald! ugs
a presto!
bald darauf
poco dopo
bis bald! bis gleich!
a presto!
so bald als möglich
il più presto possibile
hoffentlich schreibt er bald
speriamo che scriva presto
es wird bald Nacht
presto farà notte
wird’s bald?
sbrigati! spicciati!
es kam bald zum Streit
si arrivò presto alla lite
beehren Sie uns bald wieder!
torni presto!
es beginnt bald zu regnen
comincerà presto a piovere
nicht so bald fertig sein
non essere subito pronto
so bald wie (als) möglich
il più presto possibile
er kommt bald ins Schulalter
presto avrà l’età per andare a scuola
schau, dass du bald fertig wirst ugs
guarda di finire in fretta
lassen Sie bald etwas von sich hören
si faccia vivo
der neue Schüler wurde von der Klasse bald assimiliert
il nuovo alunno fu presto assimilato dalla classe
die Firma wird bald mit einem neuen Produkt herauskommen
la ditta uscirà presto con un nuovo prodotto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.
de.wikipedia.org
Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich jedoch schon bald in den Balkankriegen.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.
de.wikipedia.org
Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bald" in altre lingue

"bald" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati