Traduzioni di „pine“ nel dizionario italiano » tedesco

pile [ˈpail] SOST m il inv TEX

pile

Fleece nt

pin, P.I.N.

pin abbreviazione di Numero di Identificazione Personale

pin

Persönliche Identifikationsnummer

pino [ˈpiːno] SOST m il

1. pino:

pino

Kiefer f

2. pino (legno):

pino

Kiefernholz nt

locuzioni:

ago di pino

Kiefernnadel f

pino marittimo

Strandkiefer f

pino mugo

Latschenkiefer f

pino nero

Schwarzkiefer f

pino a ombrello (o da pinoli)

(Schirm)Pinie f

pino silvestre

Föhre f

pene [ˈpɛːne] SOST m il

pene

Penis m

pane [ˈpaːne] SOST m il

1. pane:

pane

Brot nt

cuocere il pane

Brot backen

fare il pane

Brot backen

2. pane:

pane

Päckchen nt

un pane di burro

ein Päckchen Butter

locuzioni:

pane bianco

Weißbrot nt

pane integrale

Vollkornbrot nt

essere buono come il pane

herzensgut sein

essere come pane e cacio

ein Herz und eine Seele sein

pane a cassetta

Kastenbrot nt

pane misto

Mischbrot nt

pane nero

Schwarzbrot nt

pasta di pane

Brotteig m

pane di segale

Roggenbrot nt

pane di semola

Weizengrießbrot nt

pan di Spagna

Biskuit nt o. m

pane speziato

Lebkuchen m

dire pane al pane e vino al vino

das Kind beim Namen nennen

pone [ˈpoːne]

pone → porre

Vedi anche: porre

I . porre [ˈporre] VB trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

locuzioni:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VB

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

locuzioni:

porsi (accingersi)

sich anschicken

cine [ˈʧiːne] SOST m il inv fam

cine

Kino nt

piè [pjɛ] SOST m il inv

piè

Fuß m

a piè di qc

am Fuß von etw

nota a piè (di) pagina

Fußnote f

ad ogni piè sospinto

auf Schritt und Tritt

pipì [piˈpi] SOST f la inv fam

pipì

Pipi nt

fare la pipì

Pipi machen

pipa [ˈpiːpa] SOST f la

pipa

Pfeife f

fumare la pipa

Pfeife rauchen

pio <mpl pii, fpl pie> [ˈpiːo] AGG

1. pio:

pio

fromm

pio desiderio iron

frommer Wunsch m

2. pio (sacro):

pio

heilig

luoghi pii

heilige Orte pl

3. pio (caritatevole):

pio

barmherzig

pica [ˈpiːka] SOST f la ZOOL

pica

Elster f

pila [ˈpiːla] SOST f la

pila

Becken nt

pila (vasca)

Wanne f

pila dell’acquasanta

Weihwasserbecken nt

pira [ˈpiːra] SOST f la

pira

Scheiterhaufen m

piva [ˈpiːva] SOST f la

piva

Dudelsack m

andarsene con le pive nel sacco

leer ausgehen

ione [ˈjoːne] SOST m lo

ione

Ion nt

pepe [ˈpeːpe] SOST m il

1. pepe:

pepe

Pfeffer m

2. pepe fig :

pepe

Pfeffer m

pepe

Schwung m

qc è senza pepe

etw hat keinen Schwung

locuzioni:

pepe di Caienna

Cayennepfeffer m

pepe macinato

gemahlener Pfeffer m

macinino per il pepe

Pfeffermühle f

una ragazza tutto pepe

ein temperamentvolles Mädchen nt

pope inv SOST m il

pope

Pope m

fine SOST

Contributo di un utente

fare una brutta fine

ein schlimmes Ende erleiden

più AVV

Contributo di un utente

più che posso

so oft ich kann

più spesso che posso

so oft ich kann