Traduzioni di „primento“ nel dizionario italiano » tedesco

ferimento [feriˈmento] SOST m il

ferimento

Verletzung f

ferimento

Verwundung f

scoprimento [skopriˈmento] SOST m lo

scoprimento

Enthüllung f

deperimento [deperiˈmento] SOST m il

1. deperimento:

deperimento

Verfall m

alimentari soggetti a deperimento

verderbliche Lebensmittel

2. deperimento (di piante):

deperimento

Verkümmerung f

esperimento [esperiˈmento] SOST m l'

esperimento

Experiment nt

esperimento

Versuch m

esperimento su (o con) animali

Tierversuch m

reperimento [reperiˈmento] SOST m il

reperimento

Auffindung f

reperimento

Finden nt

detrimento [detriˈmento]

a detrimento di qn

zu jemandes Schaden

nutrimento [nutriˈmento] SOST m il

nutrimento

Nahrung f

inasprimento [inaspriˈmento] SOST m l'

1. inasprimento:

inasprimento

Verschärfung f

2. inasprimento (aumento):

inasprimento

Erhöhung f

3. inasprimento (di carattere):

inasprimento fig

Verhärtung f

chiarimento [kjariˈmento] SOST m il

1. chiarimento:

chiarimento

Klarstellung f

2. chiarimento (spiegazione):

chiarimento

Erklärung f

chiarimento

Aufklärung f

esaurimento [ezauriˈmento] SOST m l'

esaurimento

Erschöpfung f

esaurimento (professionale)

Burn-out m

esaurimento fisico

körperliche Erschöpfung f

esaurimento nervoso

Nervenzusammenbruch m

esaurimento delle scorte

Erschöpfung f der Vorräte

fino a esaurimento delle scorte

solang(e) der Vorrat reicht

indurimento [induriˈmento] SOST m l'

indurimento

(Ver)Härtung f

ingerimento SOST m l'

ingerimento → ingestione

Vedi anche: ingestione

ingestione [inʤesˈtjoːne] SOST f l'

ingestione

Ein-, Aufnahme f

riferimento [riferiˈmento] SOST m il

1. riferimento:

riferimento

Bezug m

riferimento

Hinweis m

fare riferimento a qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

2. riferimento (rinvio):

riferimento

Verweis m

locuzioni:

con riferimento a qc

mit (o unter) Bezug auf etw (akk)

punto di riferimento

Bezugspunkt m

aborrimento [aborriˈmento] SOST m l'

aborrimento

Verabscheuung f

annerimento [anneriˈmento] SOST m l'

annerimento

Schwärzung f

deferimento SOST m il

1. deferimento:

deferimento

Überweisung f

2. deferimento (denuncia):

deferimento

Anzeige f

inserimento [inseriˈmento] SOST m l'

1. inserimento:

inserimento

Einstecken nt

2. inserimento (intercalazione):

inserimento

Einfügung f

inserimento

Einfügen nt

3. inserimento (adattamento):

inserimento

Eingliederung f

4. inserimento IT :

inserimento

Eingabe f

inserimento dati

Dateneingabe f

5. inserimento:

inserimento

Einschaltung f

scorrimento [skorriˈmento] SOST m lo

1. scorrimento:

scorrimento

Fließen nt

2. scorrimento (scivolamento):

scorrimento

Gleiten nt

locuzioni:

arteria di grande scorrimento

Hauptverkehrsstraße f

smarrimento [zmarriˈmento] SOST m lo

1. smarrimento:

smarrimento

Verlust m

in caso di smarrimento

bei Verlust

2. smarrimento fig :

smarrimento

Verwirrung f

prime rate [praim ˈreit] inv SOST m il

prime rate

Primerate f