Traduzioni di „torbole“ nel dizionario italiano » tedesco

I . torboso AGG

torboso

torfhaltig, torfreich

torboso Wendungen

terreno torboso

Torfboden m

terriccio torboso

Torferde f

terriccio torboso

Torfmull m

tortile [ˈtɔrtile] AGG

tortile

spiralförmig

torsolo [ˈtorsolo] SOST m il BOT

torsolo

Kerngehäuse nt

torpore [torˈpoːre] SOST m il

1. torpore:

torpore

Taubheit f

2. torpore fig :

torpore

Trägheit f

torba [ˈtorba] SOST f la

torba

Torf m

I . torbido [ˈtorbido] AGG

1. torbido:

torbido

trübe

pescare nel torbido fig

im Trüben fischen

2. torbido fig :

torbido

unklar

3. torbido (illecito):

torbido

verboten

II . torbido [ˈtorbido] SOST m il

torbido

Trübe f

I . debole [ˈdeːbole] AGG

debole

schwach

punto debole

Schwachpunkt m

II . debole [ˈdeːbole] SOST m il

debole

Schwäche f

avere un debole per qn/qc

eine Schwäche für jdn/etw haben

il sesso debole

das schwache Geschlecht

III . debole [ˈdeːbole] SOST m/f il/la fam

debole

Softie m

torto [ˈtɔrto] SOST m il

torto

Unrecht nt

a torto

zu Unrecht

aver torto

unrecht haben

tortora [ˈtortora] SOST f la ZOOL

tortora

Turteltaube f

torso [ˈtorso] SOST m il

torso

Rumpf m

torso

Oberkörper m

a torso nudo

mit bloßem Oberkörper

tordo [ˈtordo] SOST m il

1. tordo ZOOL :

tordo

Drossel f

2. tordo fig :

tordo

Dickerchen nt

3. tordo (sempliciotto):

tordo

Dummkopf m

torio SOST m il CHIM

torio

Thorium nt

torio

Thor nt

torno [ˈtorno] SOST m il

torno

Runde f

togliti di torno!

verschwinde von hier!

torvo [ˈtorvo] AGG

torvo

finster, scheel

torre [ˈtorre] SOST f la

1. torre:

torre

Turm m

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

chiudersi in una torre d’avorio

sich in einen Elfenbeinturm einschließen

locuzioni:

torre di controllo (aeroporto)

Tower m

torace [toˈraːʧe] SOST m il

torace

Brustkorb m

I . torcere [ˈtɔrʧere] VB trans

torcere

verdrehen, verziehen

torcere la bocca

den Mund verziehen

torcere (strizzare):

torcere

auswringen

2. torcere TECH :

torcere

verwinden, verdrillen, drehen

4. torcere:

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

locuzioni:

torcere il collo a qn

jemandem den Hals umdrehen

II . torcere [ˈtɔrʧere] VB

1. torcere:

torcersi

sich krümmen

torcersi dalle risa

sich vor Lachen krümmen

locuzioni:

torcersi le mani

die Hände ringen