Traduzioni di „vereinecampo“ nel dizionario tedesco » italiano

vereinsamt AGG, VB pperf

1. vereinsamt → vereinsamen

2. vereinsamt:

vereinsamt

isolato, solitario

Vedi anche: vereinsamen

vereinsamen VB intr +sein

vereinsamen

isolarsi, restare solo

vereinsamen VB intr +sein

vereinsamen

isolarsi, restare solo

vereinen VB trans

vereinen

(ri)unire

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

vereinbar AGG

vereinbar

conciliabile, compatibile

vereinbaren VB trans

1. vereinbaren:

vereinbaren

concordare, stabilire, fissare

2. vereinbaren:

vereinbaren

conciliare

sich nicht vereinbaren lassen

essere inconciliabile

vereinnahmen VB trans

1. vereinnahmen:

jemanden vereinnahmen ugs fig

approfittare di qn

locuzioni:

etwas vereinnahmen

appropriarsi di qc

vereinigt <vereinigen > AGG, VB pperf

die Vereinigte Arabische Republik

Repubblica Araba Unita

das Vereinigte Königreich

il Regno Unito

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

Vedi anche: vereinigen

I . vereinigen VB trans

1. vereinigen:

vereinigen

riunire

2. vereinigen (in Übereinstimmung bringen):

vereinigen

conciliare

locuzioni:

Vereinigte Arabische Emirate

Emirati mpl Arabi Uniti

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

II . vereinigen VB rfl

1. vereinigen:

sich vereinigen

unirsi

sich vereinigen

allearsi

locuzioni:

sich vereinigen fig

riunirsi, fondersi

I . vereinigen VB trans

1. vereinigen:

vereinigen

riunire

2. vereinigen (in Übereinstimmung bringen):

vereinigen

conciliare

locuzioni:

Vereinigte Arabische Emirate

Emirati mpl Arabi Uniti

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

II . vereinigen VB rfl

1. vereinigen:

sich vereinigen

unirsi

sich vereinigen

allearsi

locuzioni:

sich vereinigen fig

riunirsi, fondersi

I . vereinzeln VB trans

1. vereinzeln (absondern):

vereinzeln

isolare

2. vereinzeln AGR :

vereinzeln

diradare

II . vereinzeln VB rfl , sich vereinzeln (spärlicher werden)

vereinzeln

diradarsi

I . vereinzelt AGG

vereinzelt

isolato

vereinzelt

raro

vereinzelt

sporadico

II . vereinzelt AVV

vereinzelt

sporadicamente

Vereinsamung <-> SOST f

Vereinsamung

isolamento m

Vereinsfarbe <Vereinsfarbe, -n> SOST f

Vereinsfarbe

colori mpl sociali

Vereinshaus SOST nt

Vereinshaus

sede f del circolo ( od dell’associazione)

vereinfachen VB trans

vereinfachen

semplificare

Vereinskasse <Vereinskasse, -n> SOST f

Vereinskasse

cassa f sociale

vereinseitigen VB trans

vereinseitigen

rappresentare unilateralmente