mezzo nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di mezzo nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.mezzo1 [ˈmɛddzo] AGG

1. mezzo:

mezzo
half
una -a mela
a half apple
una -a dozzina di uova
a half-dozen eggs
mezzo litro
a half-litre, half a litre
-a aspirina
half an aspirin
mezz'ora
half hour, half an hour
-a giornata
half day
due tazze e -a
two and a half cups
ha dieci anni e mezzo
she's ten and a half
un'ora e -a
an hour and a half
le due e -a
half past two
le due e -a
half two colloq
comincia a e -a
it starts at half past

II.mezzo1 [ˈmɛddzo] SOST m

III.mezzo1 [ˈmɛddzo] AVV

IV.mezzo1 [ˈmɛddzo]

V.mezzo1 [ˈmɛddzo]

Vedi anche: mezzopunto, mezzoguanto, mezzamanica

mezzopunto <pl mezzipunti> [meddzoˈpunto, meddziˈpunti] SOST m (nel ricamo)

mezzoguanto <pl mezziguanti> [meddzoˈɡwanto, meddziˈɡwanti] SOST m

mezzamanica <pl mezzemaniche> [meddzaˈmanika, meddzeˈmanike] SOST f

I.mezzo2 [ˈmɛddzo] SOST m

II.mezzi SOST mpl

1. mezzi:

mezzi (risorse finanziarie)
means
mezzi (risorse finanziarie)
funds
mezzi (risorse finanziarie)
wherewithal
mezzi (sostegni materiali)
resources
avere mezzi
to be in funds, to be well off
avere mezzi per fare
to have the means to do
non ho i mezzi per fare
I haven't got the wherewithal
vivere al di sopra dei propri mezzi
to live beyond one's means
vivere secondo i propri mezzi
to live within one's income or means
ottenere qc con i propri mezzi
to get somewhere under one's own steam

III.mezzo2 [ˈmɛddzo]

IV.mezzo2 [ˈmɛddzo]

Traduzioni di mezzo nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
happy medium
giusto mezzo m
happy medium
via f di mezzo
half-century
mezzo secolo m
half size violin
mezzo violino m
half smile
mezzo sorriso m
assault craft
mezzo m d'assalto
half-dollar
mezzo dollaro m
partially clothed
mezzo nudo
halfpenny
mezzo penny m
halfpenny before sost coin, piece
da mezzo penny
halfpenny sweet
da, a mezzo penny

mezzo nel dizionario PONS

Traduzioni di mezzo nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mezzo1 (-a) [ˈmɛd·dzo] AGG

mezzosoprano, mezzo soprano [med·dzo·so·ˈpra:·no] <mezzosoprani o mezzisoprani> SOST m MUS

mezzobusto, mezzo busto [med·dzo·ˈbus·to] <mezzibusti> SOST m

Traduzioni di mezzo nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mezzo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettere [o buttare] qu in mezzo alla [o sulla] strada fig
to throw someone onto the street
mezzo litro di acqua/di olio
half a liter of water/oil
essere (schiacciato, -a) in mezzo a
be -ed between
aprirsi un varco in mezzo a qc
to cut a swath across [or through] sth
essere nel bel mezzo di un discorso
to be in full flow
stare sempre in mezzo a piedi a qu
to be under sb's feet
mezzo m corazzato per il trasporto delle truppe
troop carrier
andarsene nel bel mezzo di una riunione
to leave slap in the middle of a meeting
disporre di un mezzo di trasporto
to be mobile colloq
nel bel mezzo di un discorso
in full flow

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I lampioni in ghisa, che originariamente davano luce ai sentieri per mezzo del gas illuminante, già da tempo inattivi, sono stati rimossi.
it.wikipedia.org
Su tale base, per mezzo di otto pilastri interni, si innalza il tiburio, che recupera la forma ottagonale tipica dei battisteri.
it.wikipedia.org
Le malformazioni a carico del duodeno sono anch'esse ben rilevabili usando l'indagine radiologica tradizionale con mezzo di contrasto.
it.wikipedia.org
Questo, però, non può essere inteso come attenuante di responsabilità per una reiterazione dello sbaglio, quanto piuttosto un mezzo per imparare dall'esperienza.
it.wikipedia.org
Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.
it.wikipedia.org
Per la trasferta s'utilizza ogni mezzo disponibile, fino alle motorette e alle bici.
it.wikipedia.org
Girato l'angolo dell'edificio si trovò, a sua totale insaputa, in mezzo a una rapina, un'operazione che, nel gergo terroristico dell'epoca, veniva definita esproprio proletario.
it.wikipedia.org
Ma la resistenza, approntata con ogni mezzo, fece capire ai francesi che l'avrebbero presa con molto spargimento di sangue.
it.wikipedia.org
È una rientranza nel mezzo di una pendenza a cui si accede da una scala composta da 224 gradini.
it.wikipedia.org
Fuoricorso, abbandonò l'università dopo due anni e mezzo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "mezzo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati